Os Pinguins De Madagascar: O Filme (2014) – Cena Agentes Secretos Fofos E Adoráveis (2/10)

My god

Meu Deus

Charter calls back to Northwind headquarters

Charter chama de volta para o quartel-general do Northwind

quarters. Eva, inform them that we're bringing in witnesses. Private, dibble me. We're not going

quartel. Eva, informe-os de que estamos trazendo testemunhas. Recruta, me dê cobertura. Nós não vamos

anywhere with you. We don't even know who the heck you are. The North Wind is an elite undercover

a lugar nenhum com vocês. Nós nem sabemos quem diabos vocês são. O Vento do Norte é uma unidade de elite

The North Wind is an elite...

O Vento do Norte é uma elite...

An elite undercover interspecies...

Uma força-tarefa secreta e interespécie...

Task...

Força...

Force...

Tarefa...

Dedicated to...

Dedicada a...

Help...

Ajudar...

Dedicated to...

Dedicada a...

Dedicated to helping animals who can't help themselves.

Dedicada a ajudar animais que não podem ajudar a si mesmos.

Like penguins.

Como pinguins.

Really? And you are?

Sério? E quem é você?

My name is Classified.

Meu nome é Classificado.

Classified, eh? What is that?

Classificado, é? O que é isso?

Dutch? Can't really hear the accent.

Holandês? Não consigo ouvir o sotaque.

Excuse me?

Como é?

There's the accent.

Aí está o sotaque.

No, my name isn't Classified.

Não, meu nome não é Classificado.

My name is Classified because I am the leader of this strike team.

Meu nome é Classificado porque sou o líder desta equipe de ataque.

The SEAL is short fuse, weapons and explosives.

O FOCA é o Pavio Curto, armas e explosivos.

The BEAR is corporal. He's our muscle.

O URSO é o Cabo. Ele é o nosso músculo.

And the OWL is EVA, intelligence and analysis.

E a CORUJA é a EVA, inteligência e análise.

Well, Agent Classified, we happen to be in Elite Unit 2.

Bem, Agente Classificado, nós por acaso somos a Unidade de Elite 2.

You know, you should really label these things.

Sabe, você deveria colocar etiquetas nessas coisas.

The name's Skipper. I run this outfit.

O nome é Capitão. Eu comando esta equipe.

Back there's Kowalski. He's the brains of our operation.

Ali atrás está o Kowalski. Ele é o cérebro da nossa operação.

Say something smart, Kowalski.

Diga algo inteligente, Kowalski.

See? He's working on a whole nother level.

Viu? Ele está operando em um nível totalmente diferente.

Enrico. He's our demolition expert.

Enrico. Ele é nosso especialista em demolição.

He destroyed that chair for the sheer fun of it.

Ele destruiu aquela cadeira só por pura diversão.

No reason at all.

Sem motivo nenhum.

And then there's Privates.

E tem o Recruta.

He's uh, he's sort of our uh, you know, secretary slash mascot.

Ele é, uh, ele é tipo o nosso, uh, sabe, secretário e mascote.

Cute.

Fofinho.

And cuddly.

E adorável.

Well let's see how well cute and cuddly handles this next bit.

Bem, vamos ver como o fofinho e adorável lida com a próxima parte.

Ha! Nice dog you do.

Ha! Bela imitação de cachorro.