Os Flintstones | Temporada 4 | Aquele Cara É Realmente Um Maluco

Maybe Barney would like to take a walk with me and Prebbles.

Talvez o Barney queira dar um passeio comigo e com o Prebbles.

One, five, two.

Um, cinco, dois.

Hiya, Fred.

Olá, Fred.

Now you made me lose my place.

Agora você me fez perder o meu lugar.

Oh, sorry, Fred.

Ah, desculpe, Fred.

One, five, two, three, four, six, two, one.

Um, cinco, dois, três, quatro, seis, dois, um.

Now, what is it you want?

Então, o que você quer?

Excuse me, Fred.

Com licença, Fred.

My phone's ringing.

Meu telefone está tocando.

Hello?

Olá?

Hello, Barney.

Olá, Barney.

This is Fred.

Este é o Fred.

Oh, hiya, Fred.

Ah, olá, Fred.

Say, I'm taking Pebbles for a walk.

Digamos que eu esteja levando a Pedrita para passear.

You want to come along?

Você quer vir junto?

Hey, that sounds like fun.

Ei, isso parece divertido.

Do you only take...

Você só aceita...

We're leaving right now.

Estamos saindo agora mesmo.

Okay, but I got...

Certo, mas eu entendi...

Barney, hurry up.

Barney, anda logo.

Just one thing, Fred.

Só uma coisa, Fred.

I gotta be home by five.

Tenho que estar em casa às cinco.

We're eating early tonight.

Vamos jantar cedo hoje.

Well, why didn't you say so?

Bem, por que você não disse isso?

I tried to, but you hung up on me.

Eu tentei, mas você desligou na minha cara.

Oh, boy.

Nossa!

That guy really is a kook.

Aquele cara é mesmo um maluco.

That's right, with the family down the street

Isso mesmo, com a família que mora na rua de baixo.

Through the courtesy of Fred's to Pete

Graças à gentileza de Fred para com Pete

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-dee time

Divirta-se muito!

A dabba-doo time

Uma hora dabba-doo

Have a gay old time

Divirta-se muito!