Os Flintstones | Temporada 4 | Correção Fred Nossa Casa

Zip, zip, zip, uh, zinger, zinger, zoo, zoo, scooby-dooby-doo.

Zip, zip, zip, uh, zinger, zinger, zoo, zoo, scooby-dooby-doo.

Just what are you doing in my house?

O que diabos você está fazendo na minha casa?

Correction, Fred, our house.

Correção, Fred, nossa casa.

Here's the new deed.

Aqui está a nova escritura.

It seems we built half on my land.

Parece que construímos metade em meu terreno.

This is the property line.

Esta é a divisa do terreno.

Barney, you sneaky double-crosser!

Barney, seu traidor sorrateiro!

Okay, Rubble, this means war!

Certo, Rubble, isso é guerra!

out of his story.

fora da história dele.

Let's ride with the family down the street

Vamos passear com a família pela rua

through the courtesy of friends and people.

por cortesia de amigos e pessoas.

When you're with the Flintstones,

Quando você está com os Flintstones,

have a yabba-dabba-doo time,

tenha um tempo yabba-dabba-doo,

a dabba-doo time,

um tempo dabba-doo,

and have a gay old time.

e tenha um ótimo tempo.