Os Flintstones | Temporada 4 | Um Pneu Furado

I better hurry. I'm supposed to pick up Barney and I'm late.

É melhor eu me apressar. Tenho que pegar o Barney e estou atrasado.

Uh-oh, what's that?

Uh-oh, o que é isso?

Oh, that's just great. A flat tire. Just my luck.

Ah, ótimo. Um pneu furado. Só na minha sorte.

Oh, well, Barney, you'll just have to wait.

Ah, bem, Barney, você terá que esperar.

Now, where's that jack?

Agora, onde está aquele macaco?

Ah, here it is.

Ah, aqui está.

Might as well get started.

É melhor começar.

Now, to get this wheel off.

Agora, para tirar essa roda.

Hope there's a good-sized boulder around here.

Espero que haja uma pedra de bom tamanho por aqui.

One of these days, I'm gonna carry a spare,

Um dia desses, vou carregar um estepe,

Chiseling out these new tubeless tires is amazing.

Esculpir esses novos pneus sem câmara é incrível.

Okay, pal. Down you go.

Ok, amigo. Para baixo você vai.

Oh, my aching head.

Ah, minha cabeça doendo.

Flintstones, meet the Flintstones.

Flintstones, conheçam os Flintstones.

They're the modern Stone Age family.

Eles são a família da Idade da Pedra moderna.

From the town of Bedrock,

Da cidade de Bedrock,

they're a place right out of history.

eles são um lugar saído da história.

Let's ride with the family down the street

Vamos passear com a família pela rua

through the courtesy of friends and people.

cortesia de amigos e pessoas.

When you're with the Flintstones,

Quando você está com os Flintstones,

have a yabba-dabba-dee time,

tenha um tempo yabba-dabba-dee,

a dabba-doo time,

um tempo dabba-doo,

and have a gay old time.

e tenha um tempo alegre.