Os Flintstones | Temporada 4 | Eles São Mais Fortes Do Que Nós

We might as well have arrested us, Barney.

Bem que poderíamos ter nos prendido, Barney.

We're on peek-a-boo camera, like it or not.

Estamos nas câmeras espiãs, querendo ou não.

Oh, there must be something we can do.

Oh, deve haver algo que possamos fazer.

I got it.

Eu tive uma ideia.

Why worry about being on TV?

Por que se preocupar em estar na TV?

All we gotta do is keep Wilma and Betty away from the set.

Tudo o que temos que fazer é manter Wilma e Betty longe do set.

Oh, it's going to be rough, Fred.

Oh, vai ser difícil, Fred.

They're stronger than we are.

Elas são mais fortes que nós.

Not that way, Lunkhead.

Não por esse lado, Cabeça-dura.

We simply take them out on the town.

Nós simplesmente as levamos para passear na cidade.

So they miss the show.

Para que elas percam o programa.

Well, suppose they don't want to go.

Bem, e se elas não quiserem ir?

Don't want to go? Are you kidding?

Não querer ir? Você está brincando?

Wilma would never dream of turning down a night out.

Wilma jamais sonharia em recusar uma noite fora.

We ever, ever do.

Nós jamais, jamais fazemos isso.

Flintstones, meet the Flintstones

Flintstones, conheça os Flintstones

They're the Martin Stonings family

Eles são a família Martin Stonings

From the town of Bedrock

Da cidade de Bedrock

They're a place right out of history

Eles são um lugar saído da história

That's right, with the family down the street

Isso mesmo, com a família da rua

Through the courtesy of friends and people

Pela cortesia de amigos e pessoas

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-doo time

Tenha um tempo yabba-dabba-doo

A dabba-doo time

Um tempo dabba-doo

Have a gay old time

Tenha um ótimo tempo