Michael Recruta A Turma Da Kady Para Uma Missão | Eu, A Patroa E As Crianças

Take him away.

Levem-no.

Oh! Oh!

Oh! Oh!

Hurry! I don't want to wake up old Baldi.

Rápido! Não quero acordar o velho Baldi.

Too late!

Tarde demais!

1155. Time to wake up the Braves.

1155. Hora de acordar os Bravos.

I thought it was a giant bird that was gonna swoop down, grab me in its talons, and rip

Eu pensei que era um pássaro gigante que ia descer, me agarrar em suas garras e me rasgar

me apart piece by piece.

em pedaços.

What are you on?

No que você está?

Rattle and...

Chocalho e...

But we're still messing with the dosage.

Mas ainda estamos mexendo na dosagem.

No, no, no, no.

Não, não, não, não.

That was the signal.

Esse foi o sinal.

Remember the signal?

Lembra do sinal?

Remember what we're gonna do?

Lembra do que vamos fazer?

Yeah!

Sim!

Shh, shh, shh.

Shh, shh, shh.

The enemy sounds his drums

O inimigo toca seus tambores

Do you hear that?

Você ouve isso?

That means he's close

Isso significa que ele está perto

Okay

Ok

The drums have stopped

Os tambores pararam

That means it is time for battle

Isso significa que é hora da batalha

Let's go do war

Vamos para a guerra

Let's go

Vamos

Okay

Ok

It's gonna happen soon

Vai acontecer logo

I see the enemy

Eu vejo o inimigo

Okay

Ok

Okay, it's about to happen.

Ok, está prestes a acontecer.

Ready?

Pronto?

Aim.

Mirar.

Fire!

Fogo!

Yes!

Sim!

Attack him, attack him, attack him!

Ataquem-no, ataquem-no, ataquem-no!

Throw it up.

Joguem para cima.

Bring him.

Tragam-no.

Hi, Mr. Kyle.

Oi, Sr. Kyle.

Take him away.

Levem-no embora.

Oh, oh!

Oh, oh!

Hurry, I don't want to wake up old Baldy

Rápido, não quero acordar o velho Baldy

Too late

Tarde demais

Okay, that is enough

Ok, já chega

Do we get to set him on fire now?

Podemos incendiá-lo agora?

Yes, I will go get the matches

Sim, vou buscar os fósforos

No!

Não!

Second thought

Pensando bem

We should let him go back to his village

Deveríamos deixá-lo voltar para sua aldeia

So he may tell others what happens when they try to mess with our women

Para que ele possa contar aos outros o que acontece quando tentam mexer com nossas mulheres

Thank you

Obrigado

Mr. Kyle, I sincerely apologize about what happened.

Sr. Kyle, peço sinceras desculpas pelo que aconteceu.

I've been listening to Vanilla Ice,

Estive ouvindo Vanilla Ice,

and it's just put crazy devil ideas into my head,

e isso só colocou ideias loucas e diabólicas na minha cabeça,

and I promise it'll never happen again.

e prometo que nunca mais acontecerá.

You sure about that? Yes.

Você tem certeza disso? Sim.

Ow! Good.

Ai! Bom.

Thank you.

Obrigado.

Claire, can you ever forgive me for leading you astray?

Claire, você pode me perdoar por te levar para o mau caminho?

Yeah, I guess. Thank you.

Sim, eu acho. Obrigada.

And once again, Claire, I'm sorry.

E mais uma vez, Claire, me desculpe.

Mr. Kyle, I'm sorry.

Sr. Kyle, me desculpe.

Girls, I'm sorry.

Meninas, me desculpe.

I'm just sorry I was ever born.

Só lamento ter nascido.

How much trouble am I in?

Em que encrenca eu estou?

We need to talk.

Precisamos conversar.