American Dad: A Queda Nuclear Destrói A Terra

Well, you held up your end, Klaus.

Bem, você cumpriu sua parte, Klaus.

Let me open those Teddy Grahams.

Deixe-me abrir esses Teddy Grahams.

Did you hear about the nukes?

Você ouviu falar das armas nucleares?

Tuttle, if you think we're about

Tuttle, se você acha que estamos prestes a

to fall for one of your demented pranks...

cair em uma de suas brincadeiras malucas...

Here's your 5-day forecast.

Aqui está sua previsão para 5 dias.

We're looking at heavy dust blocking out the sun

Estamos vendo muita poeira bloqueando o sol

and temperatures hovering around negative-200.

e temperaturas oscilando em torno de -200.

Brrr.

Brrr.

What are we gonna do?!

O que vamos fazer?!

Absolutely nothing until I apologize to Tuttle.

Absolutamente nada até eu pedir desculpas ao Tuttle.

Tuttle...

Tuttle...

The world will end in nuclear destruction,

O mundo acabará em destruição nuclear,

and it's all my fault.

e é tudo culpa minha.

What a klutz.

Que desajeitado.

Well, this is it, huh?

Bom, é isso, hein?

Yep.

Sim.

So, um, I'm thinking about trying MeUndies.

Então, hum, estou pensando em experimentar a MeUndies.

Oh, yeah

Oh sim

Kick-start my heart again

Dê um novo impulso ao meu coração