Desbloqueie Recursos Exclusivos
  • Desbloqueie Vídeos Exclusivos
  • Personalize Seu Avatar
  • Salve Vídeos Favoritos
  • Crie Seu Vocabulário Exclusivo
Reproduzir vídeo
0:00

Breaking Bad: Jesse Se Reúne Com Sua Equipe

Jesse reencontra a galera e o papo logo esquenta sobre uma "receita" especial que ele aprimorou. Entre brincadeiras e a casa caindo, a pergunta que não quer calar surge: será que Jesse ainda tem um pouco daquela "mercadoria" para aliviar a tensão? Ele garante que sim, com uma fórmula imbatível!
Ver mais Ver menos

Yeah.

É.

Yeah.

É.

Yeah.

É.

Yo, check out these fake Pop-Tarts.

Ei, dá uma olhada nesses Pop-Tarts falsificados.

These are mad tight, yo.

São muito bons, cara.

Thanks, man. Pass.

Valeu, cara. Passo.

Your loss.

Você que perde.

These are from, like, Canada or something. Imported.

São do, tipo, Canadá ou algo assim. Importado.

Hey, yo, what happened to your hallway, man?

Ei, o que aconteceu com seu corredor, cara?

Did, like, the ceiling fall down or... ?

O teto caiu ou...?

Oh, yeah, uh...

Ah, é, uh...

No, man, I think the house is just settling.

Não, cara, acho que a casa só está assentando.

You know, it's been caving in left and right.

Sabe, tem desmoronado de todos os lados.

Hit me in the eye.

Bateu no meu olho.

It's bananas.

É uma loucura.

Yo, my pops could fix you up.

Cara, meu velho pode te ajudar com isso.

He's, like, a contractor or something.

Ele é, tipo, um empreiteiro ou algo assim.

Oh, yeah? Yeah, why not?

Ah, é? É, por que não?

I should have grabbed that number.

Eu deveria ter pegado aquele número.

Say, uh, Jesse, you still cook a little crystal?

Diga, uh, Jesse, você ainda cozinha um pouco de cristal?

Uh, could be, yeah.

Uh, pode ser, é.

Yeah. You know, from time to time.

É. Sabe, de vez em quando.

I heard you lost your partner.

Ouvi dizer que você perdeu seu parceiro.

Emilio.

Emilio.

Didn't he get locked up?

Ele não foi preso?

No, man, he's out. His cousin bailed him out.

Não, cara, ele está solto. O primo dele pagou a fiança.

I think he skipped town or something.

Acho que ele fugiu da cidade ou algo assim.

I don't know about any of that.

Não sei de nada disso.

I've just been kind of doing my own thing these days, so...

Eu só tenho feito minhas próprias coisas ultimamente, então...

But you maybe got some crystal now?

Mas você talvez tenha um pouco de cristal agora?

Looks like it's serious to go for a bowl right now, you know what I'm saying?

Parece que é uma boa hora para fumar um agora, sabe o que estou dizendo?

Take the edge off.

Para relaxar.

Hell yeah, Sunday night bowl, yo.

Com certeza, fumar no domingo à noite, cara.

Well, uh, maybe it just so happens that, uh,

Bem, uh, talvez aconteça que, uh,

I just recently cooked the best batch ever.

eu tenha cozinhado recentemente a melhor leva de todas.

Yeah?

É?

Oh, yeah.

Ah, é.

Came up with this whole new recipe.

Criei essa receita totalmente nova.

It's more like a formula.

É mais como uma fórmula.

It's, like, way, way more chemically...

É, tipo, muito, muito mais quimicamente...

You know, it's just the bomb, so...

Sabe, é simplesmente demais, então...

But, you know, I don't know.

Mas, sabe, não sei.

I've been thinking lately I'd just lay off of it for a while.

Tenho pensado ultimamente que vou parar com isso por um tempo.

Because lately it's been kind of making me paranoid, so...

Porque ultimamente tem me deixado meio paranoico, então...

You know, for, like, health-wise, just lay off.

Sabe, por, tipo, questões de saúde, só parar.

Yo, if you're not in the sharing, man, just tell us to piss off. It's cool.

Cara, se você não quer compartilhar, apenas diga para a gente cair fora. Está tudo bem.

We don't need no soap opera.

Não precisamos de novelas.

Yeah, man, whatever.

É, cara, tanto faz.

No, no, no, it's all good. You know, I'm just saying.

Não, não, não, está tudo bem. Sabe, eu só estou dizendo.

Hey, I got plenty of pot.

Ei, eu tenho um monte de maconha.

Yeah, I think I'll bounce, man.

É, acho que vou embora, cara.

Yeah, sounds about right.

É, parece justo.

Hey, yo, yo.

Ei, ei, ei.

Hey, Holmes, I'm joking.

Ei, cara, estou brincando.

Okay, I'm totally joking with you.

Ok, estou totalmente brincando com você.

You kidding? Sit down.

Está brincando? Senta aí.

Best scanté ever.

O melhor cristal de todos.

Grab that pipe.

Pega o cachimbo.

Vídeos Relacionados

Explorar Vídeos
Enviar uma Mensagem Chamar no WhatsApp