Breaking Bad: Walt Encontra A Peça Faltante Do Prato

You're right.

Você tem razão.

Yeah.

É.

Just you know you got cancer.

Só você sabe que está com câncer.

No one but you.

Ninguém além de você.

Are you a family?

Vocês são uma família?

No.

Não.

Why not?

Por que não?

Not a conversation I'm even remotely ready to have.

Não é uma conversa que eu esteja minimamente pronto para ter.

That's why you're cooking meth?

É por isso que você está fabricando metanfetamina?

You want to leave money for your family?

Você quer deixar dinheiro para sua família?

Hell, I mean, I'll write you a check right now if you let me go.

Droga, quero dizer, eu te escrevo um cheque agora mesmo se você me deixar ir.

Like I said, Walter, if this line of work doesn't suit you,

Como eu disse, Walter, se esse tipo de trabalho não é para você,

get out before it's too late.

saia antes que seja tarde demais.

I don't know what to do.

Eu não sei o que fazer.

Yeah.

É.

You do?

Você sabe?

Get the key.

Pegue a chave.

All right.

Tudo bem.

No.

Não.

No.

Não.

No, don't do this.

Não, não faça isso.

Don't do this.

Não faça isso.

Why?

Por quê?

Because I'm going to kill you.

Porque eu vou te matar.

Why are you doing this?

Por que você está fazendo isso?

Why are you doing this?

Por que você está fazendo isso?