Tom E Jerry: Tom O Limpa-Chaminés

you are aware that eating on the job is strictly forbidden on to Thomas

você está ciente de que comer durante o trabalho é estritamente proibido aqui, Thomas

well

Bem.

Well then, I thank you. Of course, this doesn't earn you any special consideration. In fact, I have a job for you.

Bem, então, eu agradeço. Claro, isso não te rende nenhuma consideração especial. Na verdade, tenho um trabalho para você.

Today, you will have the honor of sweeping the estate's chimneys.

Hoje, você terá a honra de varrer as chaminés da propriedade.

Cover everything.

Cubra tudo.

I don't want a single speck of soot from that chimney getting into this room.

Não quero um único pingo de fuligem daquela chaminé entrando nesta sala.

Oh, and be careful not to upset the Duchess's new pet West Guinea Goonie bird.

Ah, e tome cuidado para não incomodar o novo pet da Duquesa, o pássaro Goonie da Guiné Ocidental.

It's worth a fortune.

Vale uma fortuna.

I don't know.

Eu não sei.

I don't know.

Eu não sei.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.