Tom e Jerry: O Ladrão De Ossos

Spit it out! Spit it out!

Solta isso! Solta isso!

Spit it out right now, cat!

Solta isso agora, gato!

What's all the noise?

Que barulheira é essa?

Spit it out!

Solta isso!

I'm beating the ham bone out of this cat!

Vou fazer esse gato cuspir o osso de presunto!

Give it up!

Larga isso!

Uh, as much as I hate to save cats, Tomcats like Tom here don't eat bones.

Hum, por mais que eu odeie salvar gatos, gatos como o Tom não comem ossos.

There must be some other bone thief grabbing your midnight snacks.

Deve haver outro ladrão de ossos pegando seus lanches da meia-noite.

What? A bone thief?

O quê? Um ladrão de ossos?

He's bad enough, but some stranger? What do we do?

Ele já é ruim o suficiente, mas um estranho? O que fazemos?

Well, if any of us ever want to sleep again, we gotta catch him in the act.

Bem, se algum de nós quiser dormir de novo, temos que pegá-lo em flagrante.

He-he-he. Yeah.

He-he-he. Sim.

I knew it was you.

Eu sabia que era você.

Caught your red hand.

Peguei você em flagrante.

My secret bone burial site.

Meu esconderijo secreto de ossos.

It's empty.

Está vazio.

Oh, no, no, no.

Ah, não, não, não.

How could this have happened?

Como isso pôde acontecer?

Why me?

Por que eu?

I got hungry.

Fiquei com fome.

All right, I'll give you that cat.

Certo, vou deixar o gato em paz.

Maybe instead of hiding separate, we should hide together so we can keep an eye on each other.

Talvez em vez de esconder separados, devêssemos esconder juntos para podermos ficar de olho um no outro.

Yeah.

Sim.

Butch!

Butch!

You're the one stealing my bones!

Você é quem está roubando meus ossos!

Guys, guys, you got the wrong guy.

Pessoal, pessoal, vocês pegaram o cara errado.

I was just gonna borrow the hose for my annual shower.

Eu só ia pegar a mangueira emprestada para o meu banho anual.

Honest, fellas, I ain't the one stealing your bones.

Juro, amigos, não sou eu quem está roubando seus ossos.

I hate bones.

Eu odeio ossos.

It's Frankie.

É o Frankie.

Frankie?

Frankie?