Futurama: Ei Fry, Pizza Saindo, Vem

And that's how you play the game.

E é assim que se joga.

You stink, loser.

Você fede, perdedor.

Hey, Fry, pizza going out.

Ei, Fry, pizza para entrega.

Come on!

Vamos!

You stink, loser.

Você fede, perdedor.

Yeah, yeah.

É, é.

Is that the music?

É a música?

No.

Não.

No, it's just the sound the game makes when you get the all-time lowest score.

Não, é só o som que o jogo faz quando você faz a menor pontuação de todos os tempos.

Hey, Fry, pizza going out.

Ei, Fry, pizza para entrega.

Come on!

Vamos!

You stink, loser!

Você fede, perdedor!

Hey, Fry, pizza going out.

Ei, Fry, pizza para entrega.

Come on!

Vamos!

But I'm celebrating New Year's Eve.

Mas eu estou celebrando o Ano Novo.

Like you got squat to celebrate.

Como se você tivesse algo a celebrar.

You're a delivery boy this millennium, and you'll be a delivery boy next millennium.

Você é um entregador neste milênio, e será um entregador no próximo milênio.

After centuries as a delivery boy, nothing surprises me.

Depois de séculos como entregador, nada me surpreende.

You stink, loser.

Você fede, perdedor.

Hey, Fry! Pizza going out! Come on!

Ei, Fry! Pizza para entrega! Vamos!

All right. I'll take the red rocket.

Tudo bem. Eu levo o foguete vermelho.