Os Flintstones | Temporada 3 | Preciso Ir Agora

Ready, Arnold?

Pronto, Arnold?

Ready.

Preparar.

Okay.

OK.

I'll pitch a few easy ones at first.

Vou começar com algumas perguntas fáceis.

Now try to hit the ball.

Agora tente acertar a bola.

Oh, excuse me, Mr. Flintstone.

Oh, com licença, Sr. Flintstone.

I didn't mean to hit it so hard.

Não era minha intenção bater com tanta força.

Ain't nothing of it, Arnold. I, uh, just wasn't ready.

Não tem problema, Arnold. Eu... simplesmente não estava preparado.

Now watch out for this next one. I'm gonna put a little curve on it.

Agora, fique atento a esta próxima. Vou adicionar uma pequena curva.

I'm ready, Mr. Flintstone.

Estou pronto, Sr. Flintstone.

Hmm.

Hum.

I gotta go now, Mr. Flintstone. I'll be late for school. Bye.

Preciso ir agora, Sr. Flintstone. Vou me atrasar para a escola. Tchau.

Flintstones, meet the Flintstones

Flintstones, conheçam os Flintstones

They're the modern Scottish family

Eles são a família escocesa moderna.

From the town of Bedrock

Da cidade de Bedrock

They're the friends right out of history

São amigos saídos diretamente da história.

Let's ride with the family down the street

Vamos dar uma volta de carro com a família pela rua.

Through the courtesy of friends and feet

Graças à gentileza dos amigos e dos pés

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-doo time

Divirta-se muito!

A dabba-doo time

Uma hora dabba-doo

We'll have a gay old time

Vamos nos divertir muito!