Os Flintstones | Temporada 3 | Agora Fique Parado

All right, Barney, now quit worrying.

Tudo bem, Barney, agora pare de se preocupar.

When I peel out of here, your tooth comes with me.

Quando eu sair daqui acelerando, seu dente vem comigo.

Who's w-w-w-w-w-worrying?

Quem está p-p-p-p-p-preocupado?

Z-E-F-W-W!

Z-E-F-W-W!

Guess that did it.

Acho que isso resolveu.

Barney, what are you trying to do, make me miss the fight?

Barney, o que você está tentando fazer, me fazer perder a luta?

Now stand still.

Agora fique parado.

From the ground up that rock

Da terra para cima, aquela pedra

There are planes right out of history

Há aviões direto da história

Let's ride with the family down the street

Vamos passear com a família pela rua

Through the courtesy of friends to meet

Pela cortesia de amigos para encontrar

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-doo time

Tenha um tempo yabba-dabba-doo

A dabba-doo time

Um tempo dabba-doo

We'll have a gay old time

Nós teremos um ótimo momento