Os Flintstones | Temporada 3 | Estou Pronto

Wilma, you all right?

Wilma, você está bem?

Yes, Fred.

Sim, Fred.

Whenever you're ready to go, just call.

Quando você estiver pronta para ir, é só chamar.

Fred, I'm trying to sleep.

Fred, estou tentando dormir.

I just wanted to let you know I'm on the job.

Eu só queria avisar que estou a trabalho.

Whenever you're ready, I'm ready.

Quando você estiver pronta, eu estou pronto.

Just say the word.

É só dar a palavra.

Calm and cool Flintstone, that's me.

Flintstone calmo e tranquilo, esse sou eu.

Fran.

Fran.

It's time.

É a hora.

Don't panic, little old girl.

Não entre em pânico, garotinha.

Old Reliable is on his way.

O Velho Confiável está a caminho.

Fran.

Fran.

Don't lift anything.

Não levante nada.

I'll do it all.

Eu faço tudo.

Everything's under control.

Está tudo sob controle.

I'm ready.

Eu estou pronto.

I'm not.

Eu não estou.

When you're with the Flintstones, have a yabba-dabba-doo time, a dabba-doo time, we'll have a gay old time.

Quando você estiver com os Flintstones, tenha um momento yabba-dabba-doo, um momento dabba-doo, nós teremos um ótimo momento.