Os Flintstones | Temporada 3 | Coochie Coochie Coo

Now there's a real baby, a big one like everything else is back in Texas.

Agora sim, um bebê de verdade, um bebê grande como tudo mais é lá no Texas.

Phew.

Ufa.

Coochie, coochie, coochie, coo, coo, coo, coo.

Coochie, coochie, coochie, coo, coo, coo, coo.

Coochie, coochie, coo to you too, wise guy.

Coochie, coochie, coo para você também, rapaz atrevido.

Hey, where did everybody go?

Ei, para onde todo mundo foi?

We'll have it off in a jiffy, Uncle Tex.

Tiraremos isso num piscar de olhos, Tio Tex.

Don't worry.

Não se preocupe.

Have you flipped your bonnet, Barney?

Você enlouqueceu, Barney?

Uncle Tex could get mad at us.

O Tio Tex pode ficar bravo conosco.

Well, how would you like to be coochie, coochie, coo?

Bem, como você gostaria de ser coochie, coochie, coo?

Okay, okay, but Barney, please go along with it.

Tudo bem, tudo bem, mas Barney, por favor, entre na brincadeira.

It means a lot to all of us.

Isso significa muito para todos nós.

Come on, Wilma, one good pull.

Vamos lá, Wilma, um bom puxão.

Okay.

Ok.

One, two, three.

Um, dois, três.

Let's ride with the family down the street Through the courtesy of Prince of Leap

Vamos passear com a família pela rua

When you're with the Flintstones Have a yabba dabba doo time

Quando você está com os Flintstones

A dabba doo time We'll have a gay old time

Um tempo dabba doo