Planeta Terra 01 Do Polo Ao Polo – Parte 12

The strike of a great white shark lasts a mere second.

O ataque de um grande tubarão branco dura apenas um segundo.

Slowing it down 40 times reveals the technique and immense strength of this massive predator.

Ao reduzir a velocidade em 40 vezes, revela-se a técnica e a imensa força desse predador colossal.

If surprise fails, there will be a chase.

Se o fator surpresa falhar, haverá uma perseguição.

The shark is faster on a straight course, but it can't turn as sharply as Cecile.

O tubarão é mais rápido em linha reta, mas não consegue fazer curvas tão fechadas quanto Cecile.

It's agility versus power.

É agilidade versus força.

Once the seals have finished breeding, the giant sharks will move on.

Assim que as focas terminarem de se reproduzir, os tubarões gigantes irão embora.

It's now becoming clear that great whites migrate thousands of miles across the oceans

Agora está ficando claro que os grandes tubarões brancos migram milhares de quilômetros através dos oceanos.

to harvest seasonal abundances in different seas.

para aproveitar a abundância sazonal em diferentes mares.