Planeta Terra 05 Desertos – Parte 03

Desert specialists remain in the wild.

Especialistas do deserto permanecem na natureza.

The Gobi, hostile though it is, is their last stronghold.

O Gobi, hostil como é, é o seu último reduto.

There is no other desert quite like the Gobi.

Não há outro deserto como o Gobi.

But why is this place a desert?

Mas por que este lugar é um deserto?

There is one simple and massive cause, the Himalayas.

Há uma causa simples e massiva: os Himalaias.

clouds blowing from the south hit this gigantic barrier as they're forced upwards so they empty

As nuvens que sopram do sul atingem esta barreira gigantesca à medida que são forçadas para cima, então elas esvaziam

their moisture on the mountain slopes leaving little for the land on the other side

sua umidade nas encostas da montanha, deixando pouco para a terra do outro lado

from space deserts are very conspicuous

do espaço, os desertos são muito visíveis

Dunes of sand hundreds of miles long streak their surface.

Dunas de areia com centenas de quilômetros de comprimento marcam sua superfície.

With no cloak of vegetation to conceal them, strange formations are exposed in the naked

Sem um manto de vegetação para escondê-las, estranhas formações são expostas na nua

rock.

rocha.

Africa's Sahara is the largest desert of all.

O Saara da África é o maior deserto de todos.

It's the size of the United States and the biggest source of sand and dust in the entire

É do tamanho dos Estados Unidos e a maior fonte de areia e poeira em todo o

world.

mundo.

Sandstorms like these appear without warning

Tempestades de areia como estas aparecem sem aviso

and reduce visibility for days over areas the size of Britain.

e reduzem a visibilidade por dias em áreas do tamanho da Grã-Bretanha.