Planeta Terra 01 Do Polo Ao Polo – Parte 11

Shh! Shh!

Shh! Shh!

She retires to consider her verdict.

Ela se retira para considerar o seu veredicto.

Shh!

Shh!

Shh.

Shh.

It's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough.

É difícil não se sentir desanimado quando nem mesmo o seu melhor é suficiente.

The sun influences life in the oceans just as it does on land.

O sol influencia a vida nos oceanos assim como faz na terra.

It's richest parts are those where waves and currents

Suas partes mais ricas são aquelas onde ondas e correntes

bring fertilizing nutrients to surface waters that are bathed in sunlight.

trazem nutrientes fertilizantes para as águas superficiais que são banhadas pela luz do sol.

The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe

Os mares ao largo do Cabo, na África do Sul, têm esta receita mágica

and are hugely productive.

e são extremamente produtivos.

Summer is a time of plenty, and it's now that the seals start to breed.

O verão é uma época de fartura, e é agora que as focas começam a se reproduzir.