Yu Yu Hakusho: Toguro Convida Yusuke Para O Torneio Das Trevas

Why don't you get to the point, muscles? I've got better things to do with my time than waste it with you.

Por que vocês não vão direto ao ponto, músculos? Tenho coisas melhores para fazer com meu tempo do que perdê-lo com vocês.

You're afraid of me.

Você tem medo de mim.

What? Amused is more like it.

O quê? Divertido é mais apropriado.

There's no one here to impress you, Skye, and I can see your entire body shaking.

Não tem ninguém aqui para te impressionar, Skye, e eu consigo ver seu corpo inteiro tremendo.

The ability to fear your enemies is one of your strengths. It forces you to reach your potential.

A capacidade de temer seus inimigos é um dos seus pontos fortes. Ela o força a atingir seu potencial.

But you haven't been scared enough. You need some motivation, and that's why I've come here.

Mas você não se assustou o suficiente. Você precisa de motivação, e é por isso que vim aqui.

To show you my true power!

Para mostrar a você meu verdadeiro poder!

I only used 20% of my strength when I fought with you and your friend.

Eu só usei 20% da minha força quando lutei com você e seu amigo.

So why don't I now show you?

Então por que não mostro a você agora?

There. That's 60%.

Pronto. São 60%.

Understand, this is the last time I will save your life.

Entenda, esta é a última vez que salvarei sua vida.

Two months from now, a martial arts competition will be taking place.

Daqui a dois meses, uma competição de artes marciais acontecerá.

Oh, sounds like fun.

Ah, parece divertido.

It's a dark tournament organized by greedy human crime lords

É um torneio obscuro organizado por gananciosos senhores do crime humanos

and drawing on the most vile demons of the spirit world.

e recorrendo aos demônios mais vis do mundo espiritual.

Each criminal gathers a team of five fighters,

Cada criminoso reúne uma equipe de cinco lutadores,

and the teams battle to the death.

e as equipes lutam até a morte.

Humans enter for gambling and entertainment.

Os humanos entram para jogar e se divertir.

Demons fight for blood and the chance to win the prize.

Demônios lutam por sangue e pela chance de ganhar o prêmio.

You and Kuwabara are special guests to this competition.

Você e Kuwabara são convidados especiais para esta competição.

If you refuse, I will immediately kill you and everyone you know.

Se você recusar, eu matarei você e todos que você conhece imediatamente.

If you want to survive these fights, I suggest you get stronger.

Se você quiser sobreviver a essas lutas, sugiro que fique mais forte.

Stupid Yusuke! You got so scared around him you couldn't even freaking move!

Yusuke idiota! Você ficou com tanto medo perto dele que nem conseguia se mexer!

You idiot! He's gonna kick your stupid ass!

Seu idiota! Ele vai chutar sua bunda idiota!