Yu Yu Hakusho: O Dragão Da Chama Negra De Hiei

Believe we covered that so my dragon I may not be natural, but it does give me exactly what I need

Acho que cobrimos isso, então meu dragão pode não ser natural, mas ele me dá exatamente o que eu preciso

Dragon of the Darkness Flame!

Dragão da Chama Negra!

I don't believe it's true. He's going to attempt the darkness technique.

Não acredito que seja verdade. Ele vai tentar a técnica das trevas.

The darkness? What does that mean?

As trevas? O que isso significa?

Dragon of the what, sir?

Dragão do quê, senhor?

Dragon of the Darkness Flame. It's incredibly dangerous.

Dragão da Chama Negra. É incrivelmente perigoso.

My father talked of it once, but I didn't think anyone could do it.

Meu pai falou disso uma vez, mas eu não achei que alguém pudesse fazer isso.

There he is, but there...

Ali está ele, mas lá...

In the deepest pit of the spirit world!

No poço mais profundo do mundo espiritual!

Oh, help me...

Oh, me ajude...

You know it's impossible to control it completely.

Você sabe que é impossível controlá-lo completamente.

Once I release it, I have no say.

Uma vez que eu o libero, não tenho controle.

I have the power to pull you into oblivion.

Eu tenho o poder de puxar você para o esquecimento.

I assume just my right arm will do.

Suponho que só meu braço direito servirá.

You should never have insulted the Jagan-Eye.

Você nunca deveria ter insultado o Olho de Jagan.

Why? Because you see, in a way it has its own mind and loathes disrespect. Resisting it is not something I would do.

Por quê? Porque, veja bem, de certa forma ele tem sua própria mente e detesta desrespeito. Resisti-lo não é algo que eu faria.

I realize I'm supposed to stay, but in light of this little situation we have here, retreat!

Percebo que deveria ficar, mas diante desta pequena situação que temos aqui, recuem!

Dragon! Star! The darkness reigns!

Dragão! Estrela! A escuridão reina!

EA has succeeded.

EA conseguiu.

Where's Zeru?

Onde está Zeru?

There's his outline at least.

Pelo menos o contorno dele está lá.

Oh, man.

Ah, cara.