Yu Yu Hakusho: Geração Sonhadora

I can feel a longing hiding right behind closed eyes

Consigo sentir um anseio se escondendo logo atrás dos olhos fechados

Ready to wake up, the time for sleeping bids goodbye

Pronto pra acordar, a hora de dormir se despede

More than any lucky charm that sparkles far away

Mais do que qualquer amuleto da sorte que brilha longe

I'd rather have one thing all mine than fortune any day

Preferiria ter uma coisa só minha do que a fortuna a qualquer dia

Riding deep through the city, whole great glass

Rodando fundo pela cidade, um grande vidro inteiro

I miss you so much I ache

Sinto tanto a sua falta que dói

It's just a bad dream I'm having

É só um pesadelo que estou tendo

I feel your hand yet I'm wide awake

Sinto sua mão, mas estou bem acordado

Though the wind may blow

Embora o vento possa soprar

And though the floods may flow

E embora as inundações possam fluir

And my heart may be tossed around forever

E meu coração possa ser jogado para lá e para cá para sempre

It's just a dream with open eyes

É só um sonho de olhos abertos

It's okay to float

Tudo bem flutuar

It's don't cease

Não cessa

I can be as gentle as the sky is wild.

Posso ser tão gentil quanto o céu é selvagem.

I'll just have a dream with my eyes open.

Vou apenas ter um sonho com meus olhos abertos.

And it won't be sad if the stars don't shine.

E não será triste se as estrelas não brilharem.

Or if my heart is breaking endlessly.

Ou se meu coração estiver se partindo sem parar.