Yu Yu Hakusho: Hiei Contra Shigure – Parte 22

would meet again.

nos encontraríamos novamente.

And still, it seems fitting that I should die by his sword.

E ainda assim, parece apropriado que eu morra pela espada dele.

A noble end.

Um fim nobre.

Exquisite.

Requintado.

Incredible. He's going to sacrifice his own arm.

Incrível. Ele vai sacrificar o próprio braço.

I've got you.

Eu te peguei.

The Noble Inn

A Pousada Nobre

Simultaneous death. The highest honor one fighter can give another.

Morte simultânea. A maior honra que um lutador pode dar a outro.

I shall congratulate you with a great prize. The prize you have searched for.

Eu o parabenizarei com um grande prêmio. O prêmio que você tanto procurou.

It was given to me years ago, another tribute from a land I conquered.

Foi-me dado anos atrás, outro tributo de uma terra que conquistei.

Now the tier is finally where it should be, with the child for whom it was shed.

Agora a lágrima está finalmente onde deveria estar, com a criança por quem foi derramada.

You've more than earned it.

Você mais do que mereceu.

Hm. The only thing that I've earned in this life is death, and I gladly welcome it now.

Hm. A única coisa que eu ganhei nesta vida é a morte, e eu a recebo com prazer agora.