As Meninas Superpoderosas: O Melhor De Docinho

After all, I'm pretty much the most beautiful, most talented, most powerful, most...

Afinal, eu sou a mais bonita, a mais talentosa, a mais poderosa, a mais...

Most annoying? This is gonna be too easy.

O mais irritante? Vai ser fácil demais.

Aw man.

Ah, cara.

There's a bull in the kitchen!

Tem um touro na cozinha!

But he's not angry. He's making breakfast.

Mas ele não está bravo. Ele está preparando o café da manhã.

Don't call me princess!

Não me chame de princesa!

Woah!

Uau!

You throw like a girl!

Você arremessa como uma menina!

Nobody calls me princess!

Ninguém me chama de princesa!

Ooh, glitter!

Ah, brilho!

Scrapbooking is so awesome!

Fazer scrapbooking é incrível!

Yay!

Yay!

Dude, it's Sloppy Joe Tuesday!

Cara, hoje é terça-feira do Sloppy Joe!

They should make this a holiday.

Eles deveriam fazer disso um feriado.

This is for Blossom!

Isto é para a Blossom!

This is for Bubbles!

Isto é para Bubbles!

This is for me!

Isto é para mim!

This is also for me!

Isso também é para mim!

Honestly, that's not as bad as I thought it was gonna be.

Honestamente, não é tão ruim quanto eu pensava que seria.

You don't look so tough to me.

Você não parece tão durão para mim.

So why don't you just bring it on, Mr. Bubbles?

Então por que você não vem logo, Sr. Bubbles?

We ate so much candy.

Nós comemos muitos doces.

I don't remember anything after that.

Não me lembro de mais nada depois disso.

So, you're not really my friends.

Então, vocês não são realmente meus amigos.

No, we are.

Não, nós somos.

You're cool and all, but we need monies for skates and junk.

Você é legal e tudo mais, mas precisamos de dinheiro para patins e outras coisas.

You understand, right?

Você entende, certo?

The only thing I understand is that my sisters need me.

A única coisa que entendo é que minhas irmãs precisam de mim.

Get out of my way.

Saia do meu caminho.

Okay, now it's as bad as I thought it was going to be.

Certo, agora é tão ruim quanto eu pensava que seria.

Eat hot missile, weenie man!

Coma um míssil quente, seu salsicha!

Did you just call me princess?

Você acabou de me chamar de princesa?

Uh-oh.

Ah não.

Listen, princess.

Escute, princesa.

I...

EU...

Whoa!

Uau!

Bubbles, that was...

Bolhas, isso foi...

The greatest thing I've ever seen!

A melhor coisa que já vi!

Definitely one of our top three explosions.

Definitivamente uma das nossas três principais explosões.

Yeah!

Sim!

Fight, fight, fight, fight!

Lute, lute, lute, lute!

I see great pain in your future.

Vejo grande dor em seu futuro.

That'll be five bucks.

Serão cinco dólares.

Man, I can't believe Space Tow Truck figured out how to avoid all that paperwork after that Neptunia moving violation.

Cara, não acredito que a Space Tow Truck descobriu como evitar toda essa papelada depois daquela infração de trânsito em Neptunia.

What a vehicle!

Que veículo!

This day finally got interesting.

Este dia finalmente ficou interessante.

Competitive.

Competitivo.

Okay guys, let's do this.

Ok, pessoal, vamos fazer isso.

Where do we sign up? What's our game plan? Whose kneecaps do I have to smash?

Onde nos inscrevemos? Qual é o nosso plano de jogo? De quem eu tenho que esmagar os joelhos?

Ha ha ha. This is gonna be fun.

Ha ha ha. Isso vai ser divertido.

Now show me your flow.

Agora me mostre seu fluxo.

Flow.

Fluxo.

Flow.

Fluxo.

Ah.

Ah.

Flo-ah-ah-ah!

Flo-ah-ah-ah!

Money!

Dinheiro!

Bling-a-ling-ling!

Brilho!

I got money!

Eu tenho dinheiro!

There is no way we're losing to Princess Morbucks.

Não há a mínima chance de perdermos para a Princesa Morbucks.

Want me to take her out?

Quer que eu a leve para sair?

I can take her out.

Eu posso levá-la para sair.

Here's some water.

Aqui está um pouco de água.

And some fire!

E um pouco de fogo!

Tenderizing these steaks is too easy.

Amaciar esses bifes é muito fácil.

Oop!

Ops!

Butt questions!

Perguntas idiotas!

Whoo!

Uau!

That felt good.

Isso foi bom.

For more Powerpuff Girls, check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

Para mais meninas superpoderosas, confira o aplicativo gratuito Cartoon Network no seu dispositivo móvel.