As Meninas Superpoderosas: Dia Da Foto

Oh my! Is it school picture day?

Ai meu Deus! É dia de foto da escola?

I completely forgot!

Eu esqueci completamente!

When he photographs me, I feel like Miguel really captures the essence of my face.

Quando ele me fotografa, sinto que o Miguel realmente capta a essência do meu rosto.

Uh-huh.

Ah-ham.

Next!

Próximo!

Wee!

Oba!

You're not Miguel!

Você não é o Miguel!

Gal?

Moça?

Nope! I'm his replacement!

Não! Eu sou o substituto dele!

I just got promoted from the cafeteria!

Acabei de ser promovido da cantina!

B-b-b-bye!

T-t-t-tchau!

Ah, relax, kid!

Ah, relaxa, garoto!

Any dumb dog can work a camera these days!

Qualquer cachorro burro consegue usar uma câmera hoje em dia!

Now tilt your head this way, reach that shoulder to the sky, and say,

Agora incline a cabeça assim, levante o ombro para o céu e diga,

Give me the sauce!

Me dá o molho!

Tilt, head, ray, ray, shoulder, give me the what?

Inclina, cabeça, raio, raio, ombro, me dá o quê?

What?

O quê?

No way!

De jeito nenhum!

You took a bad school photo?

Você tirou uma foto ruim na escola?

Give it back!

Devolva!

And not just bad.

E não apenas ruim.

Probably the worst school photo ever!

Provavelmente a pior foto de escola de todas!

Don't cry, dude. It's funny.

Não chora, cara. É engraçado.

I don't want it to be funny.

Eu não quero que seja engraçado.

I want it to be cute!

Eu quero que seja fofo!