Quando Espiãs Viram Cavaleiras | Três Espiãs Demais

These tin can dresses are harder to walk in than my six inch platforms.

Esses vestidos de lata são mais difíceis de andar do que minhas plataformas de 15 centímetros.

Oopsie.

Ops.

Ouch!

Ai!

Close call.

Por pouco.

Yeah.

Sim.

Looks like a surveillance room.

Parece uma sala de vigilância.

I'm thrilled.

Estou emocionado.

Clover!

Trevo!

Just go away.

Simplesmente vá embora.

Leave me alone.

Deixe-me em paz.

Clover, it's us.

Clover, somos nós.

Oh, you have no idea what I've been going through.

Ah, você não tem ideia do que estou passando.

This guy wants me to learn to play the harp,

Esse cara quer que eu aprenda a tocar harpa,

embroider silk tapestries, and eat peacock.

bordar tapeçarias de seda e comer pavão.

How gross is that?

Isso é muito nojento, não é?

I'm guessing he's got an even more despicable plan

Imagino que ele tenha um plano ainda mais desprezível

up his sleeve.

na manga.

Believe me, he does.

Acredite, ele faz.

He wants to make me his queen.

Ele quer fazer de mim sua rainha.

And?

E?

And he's using crystals to time travel back to the past and change it so he can go back to the present and take over the world.

E ele está usando cristais para viajar no tempo de volta ao passado e mudá-lo para que ele possa voltar ao presente e dominar o mundo.

So, what do we do to stop him?

Então, o que fazemos para detê-lo?

Apparently, his crystals control everything. If we can get to them and destroy his equipment, he's toasted.

Aparentemente, os cristais dele controlam tudo. Se conseguirmos chegar até eles e destruir o equipamento dele, ele estará frito.

Let's see what Jerry thinks.

Vamos ver o que Jerry pensa.

The number's no longer in service.

O número não está mais em serviço.

What?

O que?

Jerry's gone, and Whoop's gone too.

Jerry se foi, e Whoop também.

If Whoop's gone, that means when the horsemen changed the past, it triggered a chain reaction and changed the future.

Se Whoop se foi, isso significa que quando os cavaleiros mudaram o passado, isso desencadeou uma reação em cadeia e mudou o futuro.

Oh, no. That means Beverly Hills doesn't exist anymore either.

Ah, não. Isso significa que Beverly Hills também não existe mais.

We've got to change it back.

Temos que mudar isso de volta.

Otherwise, I've got no chance of beating Mandy

Caso contrário, não tenho chance de vencer Mandy

in that Halloween contest.

naquele concurso de Halloween.

You really can multitask.

Você realmente pode realizar várias tarefas ao mesmo tempo.

Let's go. We have no time to lose.

Vamos lá. Não temos tempo a perder.

This should do the trick.

Isso deve resolver o problema.

They make this look a lot easier on TV.

Eles fazem isso parecer muito mais fácil na TV.

Got it!

Entendi!

Make sure you get the end. Where is it?

Certifique-se de chegar ao final. Onde fica?

There it is!

Aí está!

Geronimo!

Gerônimo!

This kingdom is mine!

Este reino é meu!

Not if we have anything to say about it!

Não, se tivermos algo a dizer sobre isso!

We've got to destroy the end before it destroys everything else!

Temos que destruir o fim antes que ele destrua todo o resto!

He's coming this way.

Ele está vindo para cá.

Okay, girls, time to hover.

Ok, meninas, é hora de pairar.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!