Problemas Caninos | Três Espiãs Demais

Right! And I could work the neck better if I was wearing anti-grab boots, but that would be cheating!

Certo! E eu conseguiria trabalhar melhor o pescoço se estivesse usando botas anti-aderentes, mas isso seria trapaça!

Too bad Alex didn't come with. She's not as picky as you are about playing by the rules.

Que pena que a Alex não veio. Ela não é tão exigente quanto você em seguir as regras.

Mighty bar?

Barra Poderosa?

I think you better switch to the low-carb Mighty Bars.

Acho melhor você mudar para as Barras Poderosas de baixo carboidrato.

Hey! This has been chewed up!

Ei! Isso foi mastigado!

Wait a sec. My souvenir pillow from Niagara Falls is gone.

Espera um segundo. Minha almofada de lembrança das Cataratas do Niágara sumiu.

You mean this one?

Você quer dizer esta?

Ew. Whatever's going on, it reeks of Alex.

Credo. O que quer que esteja acontecendo, cheira a Alex.

Hey. Back so soon? What's the game?

Ei. Voltaram tão cedo? Qual é o jogo?

All right, Alex. What's going on?

Certo, Alex. O que está acontecendo?

Chewed up chair leg.

Perna de cadeira mastigada.

Slobbered up pillow.

Almofada babada.

Maybe we got attacked by beavers?

Talvez fomos atacados por castores?

Oh boy, am I hungry.

Ai, que fome.

Just listen to my stomach.

É só ouvir meu estômago.

What's for lunch, guys?

O que tem para o almoço, pessoal?

Okay, I'm busted.

Ok, fui pega.

But what was I supposed to do?

Mas o que eu deveria fazer?

Sparky was lost.

Sparky estava perdido.

I had to bring him home.

Eu tive que trazê-lo para casa.

You can't keep him.

Você não pode ficar com ele.

Sorry, Alex.

Desculpe, Alex.

But look how cozy and fuzzy and cuddly and nuzzly he is.

Mas olha como ele é aconchegante e peludinho e fofo e carinhoso.

Think about it, Sam.

Pense nisso, Sam.

Having a puppy might seriously broaden certain horizons for us.

Ter um cachorrinho pode realmente ampliar alguns horizontes para nós.

Oh, this puppy obviously belongs to someone.

Ah, este cachorrinho obviamente pertence a alguém.

We've got to return him.

Nós temos que devolvê-lo.

Thanks for totally killing my fantasy, Sam.

Obrigada por destruir completamente minha fantasia, Sam.

We'll make some flyers and put them up around the neighborhood.

Faremos alguns panfletos e os espalharemos pela vizinhança.

I guess you're right.

Acho que você está certa.

Hello? Detention alert! We're going to be late for first period if we don't hurry!

Alô? Alerta de detenção! Vamos nos atrasar para a primeira aula se não nos apressarmos!

Wait, what about Sparky while we're in school?

Espera, e o Sparky enquanto estamos na escola?

Uh, I'm sure he'll be fine right here.

Ah, tenho certeza que ele ficará bem aqui.