Uma Aula De História Desastrosa | Três Espiãs Demais

Okay, class.

Certo, turma.

Today we're going to learn about the Cold War.

Hoje vamos aprender sobre a Guerra Fria.

I need a volunteer to be the Soviet Union.

Preciso de um voluntário para ser a União Soviética.

Okay then, I'll volunteer someone.

Ok, então, vou voluntariar alguém.

How about you, Theodore?

Que tal você, Theodore?

Oh, wonderful!

Ah, que maravilha!

May I say it is indeed an honor and a privilege

Posso dizer que é realmente uma honra e um privilégio

to participate in such a lively classroom endeavor,

participar de um empreendimento tão animado em sala de aula,

for it is often said that...

pois é frequentemente dito que...

Bravo! You go!

Bravo! Vá em frente!

Stand over there.

Fique ali.

I'm going to need some satellite nations.

Vou precisar de algumas nações satélites.

Here, you be Yugoslavia.

Aqui, você será a Iugoslávia.

How about you as Czechoslovakia?

Que tal você como a Tchecoslováquia?

Actually, everybody come up here and face the blackboard.

Na verdade, todo mundo venha aqui e olhe para o quadro.

But why?

Mas por quê?

Aww.

Ah.

Because you're the Berlin Wall.

Porque vocês são o Muro de Berlim.

All right, everybody close your eyes to simulate nighttime.

Certo, todo mundo feche os olhos para simular a noite.

You too, Theodore.

Você também, Theodore.

But I'm the Soviet Union.

Mas eu sou a União Soviética.

You're taking a nap.

Você está tirando uma soneca.

Glendular functions slowing down,

Funções glandulares desacelerando,

mental alertness dangerously low,

alerta mental perigosamente baixo,

small contusions on all their foreheads,

pequenas contusões em todas as testas deles,

energy and vitality levels...

níveis de energia e vitalidade...

Hmm. Not that bad.

Hum. Não tão ruim.

Okay. Maybe I was wrong about that.

Certo. Talvez eu estivesse errado sobre isso.