Maquiagem Da Mandy Em Crise | Três Espiãs Demais

This new mall is like the biggest thing that's happened to me since acrylic nails.

Este novo shopping é a melhor coisa que me aconteceu desde as unhas de acrílico.

I can't wait until it's finished.

Mal posso esperar que fique pronto.

Me neither. Just looking at it gives me goosebumps.

Nem eu. Só de olhar, me dá arrepios.

Hey, can't you guys build any faster?

Ei, vocês não podem construir mais rápido?

Take it easy, Alex. Malls aren't built in a day.

Calma, Alex. Shoppings não são construídos em um dia.

Well, until the new one's done, looks like we're stuck with our old tried and true luxury mall.

Bem, até o novo ficar pronto, parece que estamos presos ao nosso velho e fiel shopping de luxo.

Okay, one guess. Who am I?

Ok, um palpite. Quem sou eu?

Mandy.

Mandy.

Yes! Who wants me now?

Sim! Quem me quer agora?

I'm so popular, I can't even seek refuge at the mall anymore.

Sou tão popular que nem consigo mais me refugiar no shopping.

Ah, trying to be meech.

Ah, tentando ser eu.

As if.

Até parece.

It would take you months for the professional makeup artist

Levaria meses para a maquiadora profissional

to achieve my look of perfection.

para conseguir a minha aparência de perfeição.

I was totally just playing around, Mandy.

Eu estava só brincando, Mandy.

Yeah, lighten up a little, beauty queen.

É, relaxa um pouco, rainha da beleza.

Let's blow this makeup stand.

Vamos dar o fora deste balcão de maquiagem.

No one gets away with calling me beauty queen

Ninguém sai ileso de me chamar de rainha da beleza

and not really meaning it.

e não estar realmente falando sério.

This should bring down that pathetic wannabe.

Isso deve derrubar aquela patética aspirante.

Huh?

Hã?

Hey, you, stop!

Ei, você, pare!

Steve! Get back here!

Steve! Volte aqui!

Aah!

Aah!

Huh?

Hã?