Aventura No Trem-Bala | Três Espiãs Demais

Hey, you guys think this bullet train has a sushi bar on it?

Ei, vocês acham que esse trem-bala tem um sushi bar?

Here, fishy fishy.

Aqui, peixinho, peixinho.

Let's just hope it takes us to the Emperor's Palace soon.

Esperemos que ele nos leve ao Palácio do Imperador em breve.

I'd like to breathe again.

Eu gostaria de respirar novamente.

Can't you at least try to have fun, Sam?

Você não pode pelo menos tentar se divertir, Sam?

Yeah, where else can you experience a nice smooth ride like this?

Sim, onde mais você pode vivenciar uma viagem tranquila como essa?

During an earthquake?

Durante um terremoto?

Quake?

Terremoto?

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Since when do public trains do loop-de-loop?

Desde quando os trens públicos fazem looping?

Can we just get out of here before I lose my sashimi?

Podemos sair daqui antes que eu perca meu sashimi?

This digit decoder card should do the trick.

Este cartão decodificador de dígitos deve resolver o problema.

Think we need a little more purchasing power.

Acho que precisamos de um pouco mais de poder de compra.

Credit cards. Is there anything they can't do?

Cartões de crédito. Existe alguma coisa que eles não podem fazer?

Did we make it?

Conseguimos?

I think so.

Eu penso que sim.

So, hey, there's the Emperor's Palace.

Então, ei, lá está o Palácio do Imperador.

Huh?

Huh?

Who are the suits?

Quem são os figurões?

Something tells me this isn't the welcoming committee.

Algo me diz que este não é o comitê de boas-vindas.

You're making one supersized mistake, Mr. Scary Japanese Guard.

Você está cometendo um erro enorme, Sr. Guarda Japonês Assustador.

I just learned a mean martial arts move in gym class.

Acabei de aprender um movimento incrível de artes marciais na aula de educação física.

Hold it! I'm Keiko, the Emperor's wife. These are my guards.

Calma! Eu sou Keiko, a esposa do Imperador. Estes são meus guardas.

Oopsie.

Ops.

What do you know? This is the welcoming committee after all.

O que você sabe? Afinal, este é o comitê de boas-vindas.