Vida Nas Montanhas: Aventura Nos Picos De Soudah | National Geographic

Stunning cliffs, rugged trails, breathtaking views.

Penhascos deslumbrantes, trilhas acidentadas, vistas de tirar o fôlego.

Adventure awaits in Soudah Peaks.

A aventura espera por você em Soudah Peaks.

As a photojournalist, I've travelled through fascinating terrains.

Como fotojornalista, viajei por terrenos fascinantes.

But this is unlike anything I'd expected to see in Saudi Arabia.

Mas isso é diferente de tudo que eu esperava ver na Arábia Saudita.

And there are people here who push themselves to the limit.

E há pessoas aqui que se esforçam ao máximo.

Wow!

Uau!

Hello.

Olá.

Rena, come to join!

Rena, venha participar!

No, I'm scared. I'm too scared.

Não, estou com medo. Estou com muito medo.

So, this is like a playground here.

Então, isso aqui é como um playground.

Yes, all the mountains, it's part of our life everyday.

Sim, todas as montanhas fazem parte da nossa vida cotidiana.

And what sort of activities do you do here?

E que tipo de atividades você faz aqui?

Abseiling, hiking, camping, mountain biking

Rapel, caminhadas, acampamentos, mountain bike

and paragliding.

e parapente.

You're not scared of heights?

Você não tem medo de altura?

No, maybe because I was born here and live in the mountains.

Não, talvez porque eu nasci aqui e vivo nas montanhas.

Being up in the skies is something Abdulbari can't do without.

Estar no céu é algo que Abdulbari não consegue prescindir.

I like paragliding.

Eu gosto de parapente.

It's the most beautiful thing.

É a coisa mais linda.

When I feel my energy going down, I come to fly.

Quando sinto minha energia diminuindo, eu venho voar.

To fly without sound.

Voar sem fazer barulho.

To feel the wind around your hair.

Sentir o vento em seu cabelo.

I like to see Soudah from different angles.

Gosto de ver Soudah de ângulos diferentes.

They have a special window to watch things.

Eles têm uma janela especial para observar as coisas.

Animals and the trees, people.

Animais e árvores, pessoas.

It's amazing.

É incrível.

I feel I am Superman.

Sinto que sou o Super-Homem.

How was it? Fantastic.

Como foi? Fantástico.

Yeah, you're like the master of the sky here.

Sim, você é como o mestre do céu aqui.

Soudah Peaks has also helped shape athletes with their feet on the ground.

Soudah Peaks também ajudou a moldar atletas com os pés no chão.

Champions like Fawaz Al Asiri.

Campeões como Fawaz Al Asiri.

A ten kilometre runner, he represented Saudi Arabia at the World Championships.

Corredor de dez quilômetros, ele representou a Arábia Saudita no Campeonato Mundial.

Fawaz comes from a family of athletes, and with dad, Ali,

Fawaz vem de uma família de atletas e, com o pai, Ali,

trains his younger brother, Fayez, on mountain trails near their home.

treina seu irmão mais novo, Fayez, em trilhas nas montanhas perto de sua casa.

Fawaz's sporting passion goes beyond athletics.

A paixão esportiva de Fawaz vai além do atletismo.

He's also working with a new generation of riders in the Shabab Cycling Club.

Ele também está trabalhando com uma nova geração de ciclistas no Shabab Cycling Club.

So, why do you like cycling so much?

Então, por que você gosta tanto de andar de bicicleta?

You can go out and ride a bike

Você pode sair e andar de bicicleta

and enjoy the mountainous landscapes and views.

e aproveite as paisagens e vistas montanhosas.

I initially liked it as a hobby, but it evolved into a passion and then into a profession.

Inicialmente eu gostava disso como um hobby, mas evoluiu para uma paixão e depois para uma profissão.

Are you all ready?

Estão todos prontos?

We'll start with an easy ride along the scenic route.

Começaremos com um passeio fácil pela rota panorâmica.

Okay?

OK?

Alright, let's move.

Tudo bem, vamos andando.

We started almost a year and a half ago.

Começamos há quase um ano e meio.

Some didn't even know how to use a bike.

Alguns nem sabiam usar uma bicicleta.

Now, we have four riders at national team level.

Agora, temos quatro ciclistas em nível de equipe nacional.

Soudah Peaks rises to over 3,000 metres,

Os picos de Soudah atingem mais de 3.000 metros,

and cycling at this altitude gives riders a competitive advantage.

e pedalar nessa altitude dá aos ciclistas uma vantagem competitiva.

When they train for extended periods in high-altitude areas like ours,

Quando treinam por longos períodos em áreas de alta altitude como a nossa,

then descend to sea level,

então descemos ao nível do mar,

this process stimulates the production of red blood cells

esse processo estimula a produção de glóbulos vermelhos

and increases their ability to utilise oxygen more effectively.

e aumenta sua capacidade de utilizar o oxigênio de forma mais eficaz.

I have a question for the boys.

Tenho uma pergunta para os meninos.

Do they think he's a good trainer?

Eles acham que ele é um bom treinador?

Yes! Yes, he is.

Sim! Sim, ele é.

Honestly, he is a great leader who turned ordinary players into heroes

Honestamente, ele é um grande líder que transformou jogadores comuns em heróis

and helped them change for the better.

e ajudou-os a mudar para melhor.

Are they making you blush?

Elas estão fazendo você corar?

Soudah's dramatic landscape is a calling card to adventurous people around the world.

A paisagem dramática de Soudah é um cartão de visita para pessoas aventureiras ao redor do mundo.