Como As Girafas São Alimentadas No Disney’S Animal Kingdom

Another beautiful Savannah morning at Disney's

Mais uma linda manhã na savana da Disney's

Animal Kingdom theme park.

Parque temático Animal Kingdom.

Like every day,

Como todos os dias,

the residents are hungry.

os moradores estão com fome.

Basically, my job is one of the cooler jobs we have here on the team.

Basicamente, meu trabalho é um dos mais legais que temos aqui na equipe.

I get to feed everybody today.

Eu vou alimentar todo mundo hoje.

With over 100 animals on the savannah, Rory

Com mais de 100 animais na savana, Rory

and the rest of the care team have their hands full.

e o resto da equipe de cuidados têm muito trabalho.

And got one of our Springbok.

E peguei um dos nossos Springbok.

Do you want to come up too?

Quer vir também?

You're a good girl.

Você é uma boa menina.

Do you want some produce?

Quer umas frutas e legumes?

Hey, come here.

Ei, vem cá.

Oh, you're such a good girl.

Ah, você é uma ótima menina.

You're such a good girl.

Você é uma ótima menina.

Each one out here has a special place in Rory's heart.

Cada um aqui tem um lugar especial no coração de Rory.

Hello, ladies.

Olá, senhoritas.

Oh, you're all right.

Ah, você está bem.

Are you good girl.

Você é uma boa menina.

But there's one savanna species he really dotes on.

Mas há uma espécie da savana pela qual ele tem um carinho especial.

Let's see what the giraffe are up to.

Vamos ver o que as girafas estão aprontando.

I have been training giraffe now

Eu tenho treinado girafas agora

for about six years, and I've been trained by some giraffe.

por uns seis anos, e fui treinado por algumas girafas.

Not too long ago, Rory worked with his giraffe, BFF Kenya,

Não faz muito tempo, Rory trabalhou com sua girafa, BFF Kenya,

to voluntarily position herself for a golf trip.

para se posicionar voluntariamente para uma viagem de golfe.

Oh, that's a good girl.

Ah, essa é uma boa menina.

Come on, baby. Be here a while.

Vamos, querida. Fique aqui um pouco.

Kenya tested the team's patience for eight months.

Kenya testou a paciência da equipe por oito meses.

Progress was slow.

O progresso foi lento.

Good afternoon, Kenya.

Boa tarde, Kenya.

Let's rock and roll.

Vamos nessa!

Show your stuff, honey.

Mostre do que é capaz, querida.

There you go.

Aí está.

Yes, that was awesome.

Sim, isso foi incrível.

I'd say I'm psyched.

Eu diria que estou animado.

So we're really lucky here to be a part of the Maasai

Então, temos muita sorte aqui de fazer parte do Maasai

giraffe species survival plan.

plano de sobrevivência da espécie de girafa.

Giraffe?

Girafa?

We're actually undergoing something called a silent extinction.

Na verdade, estamos passando por algo chamado extinção silenciosa.

The last 40 or so years, a large percentage of their wild

Nos últimos 40 anos, uma grande porcentagem de sua população selvagem

population has decreased, and not a lot of people are aware of that.

diminuiu, e poucas pessoas estão cientes disso.

We're helping

Estamos ajudando

people learn every truck that's going through the safari,

as pessoas a aprenderem em cada caminhão que passa pelo safari,

the driver is trying to teach them about conservation.

o motorista está tentando ensiná-las sobre conservação.

You know, if you can have one person on one truck,

Sabe, se você pode ter uma pessoa em um caminhão,

if you're talking about all the trucks that are going through every day.

se você está falando de todos os caminhões que passam todos os dias.

If those people can go home and talk to somebody, it's a conservation win.

Se essas pessoas podem ir para casa e conversar com alguém, é uma vitória para a conservação.

I got to go back to work.

Preciso voltar ao trabalho.

So we actually have from left to right, we've got Lara

Então, na verdade temos da esquerda para a direita, Lara

Humphrey, Lily, Jabari, Maple and Iola

Humphrey, Lily, Jabari, Maple e Iola

and then Kenya's all the way in the back and Willow is all the way over there.

e Kenya está lá no fundo e Willow está lá do outro lado.

You can actually barely see her. She looks like a tree.

Você mal consegue vê-la. Ela parece uma árvore.

She's a great example of their camouflage.

Ela é um ótimo exemplo da camuflagem delas.

They look pretty different, at least to me.

Elas parecem bem diferentes, pelo menos para mim.

If you say so, Rory.

Se você diz, Rory.

Step one When feeding the supermodels of the savannah

Passo um Ao alimentar as supermodelos da passarela da savana,

runway, entice them with something tasty.

atraia-as com algo saboroso.

Every day, our animal

Todos os dias, nosso centro de nutrição animal

nutrition center delivers a thousand pounds of brows.

entrega mil libras de ramagens.

Today we've got Acacia.

Hoje temos Acácia.

And then this is what some of our giraffes really, really love.

E isso é o que algumas das nossas girafas realmente, realmente amam.

And we'll mix it up with the acacia.

E vamos misturar com a acácia.

So this is Ilio carcass or Japanese blueberry?

Então, isso é carpino ou mirtilo japonês?

Browse is great for us because not only are they eating the leaves,

A ramagem é ótima para nós porque elas não estão apenas comendo as folhas,

but they're eating sticks

mas estão comendo galhos

that are green like this, and then they're also stripping the bark.

que são verdes assim, e também estão arrancando a casca.

So it's really important for their dental hygiene

Então, é realmente importante para a higiene dental delas

and also just their natural stimuli of their brain.

e também apenas para o estímulo natural do cérebro delas.

So I made up that bundle.

Então eu montei aquele feixe.

I had it in the back of the truck and I'm ready to hang it.

Eu o tinha na parte de trás do caminhão e estou pronto para pendurá-lo.

That's all it takes

É tudo o que é preciso

when they're moving their mouth like this.

quando elas estão movendo a boca assim.

This is her chewing her cud.

Ela está ruminando.

This is her digestive system doing its job.

Este é o sistema digestivo dela fazendo o seu trabalho.

When I see a giraffe chewing its cut, I am seeing a happy giraffe.

Quando vejo uma girafa ruminando, estou vendo uma girafa feliz.

Giraffe have a really interesting digestive system.

Girafas têm um sistema digestivo realmente interessante.

They're ruminants.

Elas são ruminantes.

They need to keep their stomach going.

Elas precisam manter o estômago funcionando.

So we need to offer them food at all times.

Então, precisamos oferecer comida a elas o tempo todo.

But Kenya, Mara and the rest of the herd

Mas Kenya, Mara e o resto do rebanho

can't rely on appetizers alone,

não podem depender apenas de aperitivos,

so the team offers an all day buffet with everything they need.

então a equipe oferece um buffet o dia todo com tudo o que elas precisam.

We just hang some brows.

Nós apenas penduramos algumas ramagens.

We try to, throughout the day, feed them their palate diet,

Tentamos, ao longo do dia, alimentá-las com a dieta-base delas,

which is their primary source of all their nutrition.

que é a principal fonte de toda a nutrição delas.

And we have these hanging beans in the trees.

E temos esses feixes pendurados nas árvores.

All right.

Certo.

We'll give her a little extra goodies in there.

Vamos dar a ela algumas guloseimas extras lá dentro.