Todo Mundo Odeia O Chris – Ele É Um Idiota

Everybody there wanted to see me in the academic scholastathon.

Todos lá queriam me ver na bolsa acadêmica.

Welcome to the academic scholastathon.

Bem-vindos à maratona acadêmica.

Except me.

Exceto eu.

The questions today will be on the conjugation

As questões de hoje serão sobre a conjugação

of Lithuanian verbs.

de verbos lituanos.

Ah, yes.

Ah, sim.

First question to the champions of last week,

Primeira pergunta aos campeões da semana passada,

Tatalia, what is the pluperfect of the verb derbet?

Tatalia, qual é o mais-que-perfeito do verbo derbet?

I don't know.

Não sei.

Who doesn't know derba?

Quem não conhece derba?

Hiroshima High.

Escola Secundária de Hiroshima.

Derba.

Derba.

Correct.

Correto.

Let's try another question.

Vamos tentar outra pergunta.

After that, I came down quicker than Milli Vanilli after the lip sync scandal.

Depois disso, eu desci mais rápido que Milli Vanilli depois do escândalo da dublagem.

T'Talia.

T'Talia.

I don't know.

Não sei.

Hiroshima?

Hiroshima?

Matat.

Matat.

T'Talia?

T'Talia?

I don't know.

Não sei.

Soprasat?

Soprasat?

I got nothing.

Não tenho nada.

Perquette?

Perquete?

I don't know.

Não sei.

Ashpasat?

Aspasat?

Will Chamberlain?

Será que Chamberlain?

Zabat.

Zabat.

Correct!

Correto!

And that is the final question.

E essa é a pergunta final.

And the winner, with a perfect score of 34 to nothing,

E o vencedor, com uma pontuação perfeita de 34 a zero,

Hiroshima High.

Escola Secundária de Hiroshima.

I hope this doesn't hurt our chances for getting

Espero que isso não prejudique nossas chances de conseguir

into Hansel and Gretel.

em João e Maria.

Oh, your chances aren't hurt.

Ah, suas chances não serão prejudicadas.

Oh, thank god.

Ah, graças a Deus.

They're destroyed, decimated, obliterated, annihilated.

Eles são destruídos, dizimados, obliterados, aniquilados.

OK, OK.

Certo, certo.

I get it.

Entendo.

Rochelle, your kid's an idiot.

Rochelle, seu filho é um idiota.

You nearly had me at the mixer.

Você quase me conquistou na festa.

I knew Chris was an idiot.

Eu sabia que Chris era um idiota.