Todo Mundo Odeia O Chris – Amigos Morrem Sozinhos

Can I ask you a question?

Posso te fazer uma pergunta?

Yeah.

Sim.

Will you go with me?

Você vai comigo?

Go where?

Ir para onde?

Strike one!

Golpe um!

No, I mean like, go together.

Não, quero dizer, ir juntos.

We are together.

Estamos juntos.

Strike two!

Strike dois!

No, I mean like, you and me go out.

Não, quero dizer, tipo, você e eu saímos.

What?

O que?

Strike three and you're out!

Três strikes e você está fora!

Boy, you so crazy.

Rapaz, você é tão louco.

Yeah, so crazy.

Sim, muito louco.

Are you about to go home?

Você está prestes a ir para casa?

Yeah, to cry.

Sim, chorar.

Yeah, I guess.

Sim, eu acho.

Since the direct approach didn't work, I wondered what would.

Como a abordagem direta não funcionou, fiquei pensando o que funcionaria.

I thought about being romantic.

Pensei em ser romântico.

Chris, what are you doing?

Chris, o que você está fazendo?

These are for you.

Estas são para você.

Boy, you're so crazy.

Rapaz, você é muito louco.

I thought about being chivalrous.

Pensei em ser cavalheiresco.

Love me.

Me ame.

Boy, you so crazy.

Rapaz, você é tão louco.

Boy, is that your good jacket?

Rapaz, essa é sua jaqueta boa?

No.

Não.

I even thought about being brave.

Até pensei em ser corajosa.

Hey!

Ei!

Why don't y'all leave her alone?

Por que vocês não a deixam em paz?

Daddy's tail.

Rabo do papai.

Why are you so crazy?

Por que você está tão louco?

No matter what I did, she always said the same thing.

Não importa o que eu fizesse, ela sempre dizia a mesma coisa.

I'm glad we're friends.

Estou feliz que somos amigos.

That makes one of us.

Isso faz de nós um.

I think you're like one of the funniest people I know.

Acho que você é uma das pessoas mais engraçadas que conheço.

Thanks.

Obrigado.

Friends don't let friends die lonely.

Amigos não deixam amigos morrerem sozinhos.