Todo Mundo Odeia O Chris – Caminhe Desta Maneira

Oh, I'm gonna miss him.

Ah, vou sentir falta dele.

But you know what?

Mas sabe de uma coisa?

He had a good life.

Ele teve uma boa vida.

Yeah, sounds like you two got along.

É, parece que vocês se davam bem.

Oh, no, he was a pain in the ass.

Ah, não, ele era um pé no saco.

But he was my pain in the ass.

Mas ele era o meu pé no saco.

Yeah.

É.

Young man, can I tell you something?

Rapaz, posso te dizer uma coisa?

What's that?

O que é?

This is the best I've felt in days.

É o melhor que me sinto em dias.

Thank you.

Obrigado.

You're welcome.

De nada.

Come on. I know there's some place you gotta be.

Vamos. Sei que você tem um lugar pra ir.

There was some place I wanted to be, but I was right where I needed to be.

Havia um lugar onde eu queria estar, mas eu estava exatamente onde precisava estar.

Hey! What happened? Where were you? I can't believe you missed it.

Ei! O que aconteceu? Onde você estava? Não acredito que você perdeu!

I got tied up at the funeral home.

Fiquei preso na casa funerária.

I told you that scholarship thing was a bad idea.

Eu te disse que essa coisa da bolsa de estudos era uma má ideia.

It's alright, I'll catch him next time.

Tudo bem, eu o vejo da próxima vez.

Next time?

Da próxima vez?

There won't be a next time.

Não haverá uma próxima vez.

It was incredible.

Foi incrível.

It was Aerosmith and Run DMC singing Walk This Way.

Era Aerosmith e Run DMC cantando Walk This Way.

I couldn't believe it, man.

Eu não pude acreditar, cara.