The Office: O Diabo Veste Prada

COAT!

CASACO!

Michael just rented the Devil Wears Prada.

Michael acabou de alugar O Diabo Veste Prada.

He has his Netflix sent here to the office and he watches them in pieces when things are slow.

Ele manda o Netflix para o escritório e assiste aos episódios em partes quando as coisas estão lentas.

STEAK!

BIFE!

WHERE'S MY STEAK?!

CADÊ MEU BIFE?!

He's a big Meryl Streep fan, so I shouldn't be surprised that he's identified with her character.

Ele é um grande fã de Meryl Streep, então não deveria me surpreender que ele se identifique com a personagem dela.

Get me Armani.

Compre um Armani para mim.

A suit?

Um terno?

On the phone?

No telefone?

Like the main company number?

Gostou do número principal da empresa?

Because I'm gonna have to call information.

Porque vou ter que ligar para o serviço de informações.

Where's Armani?

Onde está Armani?

He's on the phone.

Ele está no telefone.

Too slow.

Muito lento.

You're not going to Paris.

Você não vai para Paris.

I'm so much better than you are.

Sou muito melhor que você.

I owe you an apology.

Devo-lhe um pedido de desculpas.

You finished the movie.

Você terminou o filme.

Yeah, it was awesome.

Sim, foi incrível.

Big surprise ending.

Grande final surpreendente.

Won't ruin it for you.

Não vou estragar tudo para você.

No, go ahead.

Não, vá em frente.

Meryl Streep is the bad guy.

Meryl Streep é a vilã.

You never see it coming.

Você nunca vê isso chegando.

Anyway, if I was mean in any way to you, I'm sorry.

De qualquer forma, se fui maldoso com você de alguma forma, me desculpe.

I just want what's best for you, Minushka.

Eu só quero o que é melhor para você, Minushka.

M'Kushla, he's watching Million Dollar Baby.

M'Kushla, ele está assistindo Menina de Ouro.

He's gonna try to kill me.

Ele vai tentar me matar.