The Office: Jim Se Foi!

Yeah, I'm not a temp anymore. I got Jim's old job, which means at my 10-year high school reunion,

Sim, eu não sou mais temporário. Eu consegui o antigo emprego do Jim, o que significa que na minha reunião de 10 anos do ensino médio,

it will not say Ryan Howard is a temp. It will say Ryan Howard is a junior sales associate at

não vai dizer que Ryan Howard é temporário. Vai dizer que Ryan Howard é um associado de vendas júnior em

at a mid-range paper supply firm.

em uma empresa de suprimentos de papel de médio porte.

That'll show him.

Isso vai mostrar a ele.

You have no idea how long I wanted to do that.

Você não tem ideia de quanto tempo eu quis fazer isso.

Me too.

Eu também.

I think we're just drunk.

Eu acho que estamos só bêbados.

No, I'm not drunk.

Não, eu não estou bêbado.

Are you drunk?

Você está bêbado?

No.

Não.

Jim.

Jim.

You really gonna marry him?

Você realmente vai se casar com ele?

Okay.

Ok.

Jim!

Jim!

He's gone. He's gone. I miss him so much.

Ele se foi. Ele se foi. Eu sinto tanta falta dele.

Oh, I cry myself to sleep, Jim.

Oh, eu choro até dormir, Jim.

False. I do not miss him.

Falso. Eu não sinto falta dele.

Thank you.

Obrigado.