The Office: Audição Para Lei E Ordem

Excuse me, are you the guy that did an entire Law & Order episode for his audition?

Com licença, você é o cara que fez um episódio inteiro de Law & Order para sua audição?

Nope.

Não.

In the criminal justice system, the people are represented by two separate but equally important groups.

No sistema de justiça criminal, as pessoas são representadas por dois grupos separados, mas igualmente importantes.

The police who investigate the crimes and the district attorneys who prosecute the offenders.

A polícia que investiga os crimes e os promotores distritais que processam os infratores.

These are their stories.

Estas são as suas histórias.

Coo-coo!

Cucu-cu!

I'm just a cleaning lady!

Sou apenas uma faxineira!

Ah! Dead body!

Ah! Cadáver!

He wrapped his belt around his own neck.

Ele enrolou o cinto no próprio pescoço.

It looks like a classic case of autoerotic asphyxiation.

Parece um caso clássico de asfixia autoerótica.

Yeah, it looks like everybody's tightening their belts

Sim, parece que todo mundo está apertando os cintos

in this economy.

nesta economia.

Bum-bum-dum-dum-dum-dum-dum.

Bum-bum-dum-dum-dum-dum-dum.

The last time you saw the victim, was he happy?

A última vez que você viu a vítima, ela estava feliz?

Last time I saw this, John, he was...

A última vez que vi isso, John, ele estava...

He wasn't a victim, if you know what I'm talking about.

Ele não era uma vítima, se é que você me entende.

Thank you. No.

Obrigado. Não.

That was just part...

Isso foi só uma parte...

I'm just getting into the first act.

Estou apenas entrando no primeiro ato.

I'm going to go check it out.

Vou dar uma olhada.