Peppa E George Estão Fazendo Bolhas

Peppa Pig and George the Peppercorn

Peppa Pig e George Pimentinha

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Bubbles!

Bolhas!

Peppa and George are drinking orange juice.

Peppa e George estão bebendo suco de laranja.

What noisy little piggies.

Que porquinhos barulhentos.

George, look at all the tiny bubbles.

George, olhe todas as bolhinhas.

I can make bigger bubbles.

Eu consigo fazer bolhas maiores.

Peppa is blowing bubbles in her drink.

Peppa está soprando bolhas em sua bebida.

Bubble!

Bolha!

George wants to blow bubbles too.

George também quer soprar bolhas.

Peppa, George, you really shouldn't play with your food.

Peppa, George, vocês realmente não deveriam brincar com a comida.

Sorry, Daddy.

Desculpe, Papai.

Peppa, if you like bubbles, why don't you play with your bubble mixture?

Peppa, se você gosta de bolhas, por que não brinca com sua mistura de bolhas?

Yes, my bubble mixture.

Sim, minha mistura de bolhas.

George, let's blow bubbles in the garden.

George, vamos soprar bolhas no jardim.

Peppa is showing George how to blow bubbles.

Peppa está mostrando ao George como fazer bolhas.

First, dip the stick in the mixture.

Primeiro, mergulhe a varinha na mistura.

Then take a big breath and blow.

Depois, respire fundo e sopre.

Bubble!

Bolha!

George, now it's your turn.

George, agora é a sua vez.

Dip the stick in the mixture.

Mergulhe a varinha na mistura.

Hold it up.

Segure-a para cima.

Take a big breath.

Respire fundo.

And blow!

E sopre!

George is trying really hard but he is running out of breath.

George está se esforçando muito, mas está ficando sem fôlego.

Achoo!

Atchim!

George, you didn't blow hard enough.

George, você não soprou forte o suficiente.

I know a way George can make bubbles.

Eu sei um jeito do George fazer bolhas.

Dip the stick in the mixture, then lift it up and wave it around.

Mergulhe a varinha na mistura, depois levante-a e agite-a.

Bubble!

Bolha!

Peppa!

Peppa!

It's even better if you run along.

É ainda melhor se você correr.

What's me?

O que é isso?

George is having fun making bubbles.

George está se divertindo fazendo bolhas.

And Peppa is having fun popping them.

E Peppa está se divertindo estourando-as.

I love bubbles!

Eu adoro bolhas!

Oh dear, the bubble mixture is all used up.

Ah, que pena, a mistura de bolhas acabou.

Daddy! Mummy!

Papai! Mamãe!

There's no more bubble mixture.

Não tem mais mistura de bolhas.

Don't worry, Peppa. I have an idea.

Não se preocupe, Peppa. Eu tenho uma ideia.

Mummy Pig, bring me a bucket, please.

Mamãe Pig, traga-me um balde, por favor.

Yes, Daddy Pig.

Sim, Papai Pig.

Peppa, bring me some soap.

Peppa, traga-me um pouco de sabão.

Yes, Daddy Pig.

Sim, Papai Pig.

George, bring me my old racket.

George, traga-me a minha raquete velha.

A bucket, some soap, a tennis racket.

Um balde, um pouco de sabão, uma raquete de tênis.

What is Daddy Pig doing?

O que o Papai Pig está fazendo?

First, I need some water.

Primeiro, preciso de um pouco de água.

Then the soup.

Depois o sabão.

And now, the tennis racket, please.

E agora, a raquete de tênis, por favor.

Thank you. Now watch this.

Obrigado. Agora observe.

Ooh! Wow!

Oh! Uau!

Daddy Pig has made his own bubble mixture.

Papai Pig fez a sua própria mistura de bolhas.

Come on, everyone!

Vamos, todos!

Be careful, Daddy Pig. Don't slip and fall.

Cuidado, Papai Pig. Não escorregue e caia.

I'll be fine.

Eu vou ficar bem.

Are you OK, Daddy Pig?

Você está bem, Papai Pig?

Yes, I'm fine.

Sim, estou bem.

Wow!

Uau!

Daddy Pig has made the biggest bubble ever.

Papai Pig fez a maior bolha de todas.

Oh dear, I've spilled all my bubble mixture.

Ah, que pena, derramei toda a minha mistura de bolhas.

Now we can't make any more bubbles.

Agora não podemos fazer mais bolhas.

But we can play jumping in muddy puddles. Look!

Mas podemos brincar de pular em poças de lama. Olhem!

Daddy Pig's bubble mixture has made a big muddy puddle.

A mistura de bolhas do Papai Pig fez uma grande poça de lama.

Hooray!

Viva!

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

Peppa adora pular em poças de lama.

Look! The bubble mixture has made the puddle all bubbly.

Olhem! A mistura de bolhas deixou a poça toda borbulhante.

Peppa loves jumping up and down in muddy, bubbly puddles.

Peppa adora pular em poças de lama borbulhantes.

Everyone loves jumping up and down in muddy, bubbly puddles.

Todos adoram pular em poças de lama borbulhantes.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.