Os Titãs Encontram O Batman | Os Jovens Titãs Em Ação

Now where are we?

Onde estamos agora?

This is the intro to Batman the Animated Series!

Esta é a introdução de Batman: A Série Animada!

It's so dark and gritty! I love it!

É tão sombrio e corajoso! Eu adoro!

What is the ticking sound?

Que som de tique-taque é esse?

Oh no!

Ah, não!

This intro's out of control, yo!

Essa introdução está fora de controle, cara!

We're calling Batman.

Estamos chamando o Batman.

Stop! We can take care of this on our own!

Parem! Nós podemos cuidar disso sozinhos!

Hey Batman, we could really use some help.

Ei, Batman, nós realmente precisamos de ajuda.

Hold it right there, Control Freak.

Pare aí mesmo, Control Freak.

See? We don't need Batman. I can handle this way better than he can.

Viu? Não precisamos do Batman. Eu consigo lidar com isso muito melhor do que ele.

Oh, I wouldn't be so sure about that.

Ah, eu não teria tanta certeza disso.

Because Batman!

Porque é o Batman!

What an honor!

Que honra!

I am your biggest fan!

Eu sou seu maior fã!

This is so cool!

Isso é tão legal!

Batman is beating me to a pulp!

O Batman está me dando uma surra!

Oh, I love it!

Ah, eu adoro!

That was awesome.

Isso foi incrível.

Awesome.

Incrível.

But thank you for saving us, the Batman.

Mas obrigado por nos salvar, o Batman.

Yeah, Robin didn't want us to call you.

É, o Robin não queria que a gente te chamasse.

He also thinks he's better than you.

Ele também acha que é melhor que você.

What?

O quê?

I didn't exactly say that.

Eu não disse exatamente isso.

Control Freak's going for the remote.

O Control Freak está indo pegar o controle.

Give it up, yo.

Desista, cara.

Never!

Nunca!

Ha!

Ha!

No!

Não!