Sticky Joe Tem Um Rato De Estimação | Os Jovens Titãs Em Ação

No!

Não!

Where is it?

Onde está?

Has anyone seen my bowl?

Alguém viu a minha tigela?

I don't know.

Não sei.

Check the sink.

Veja na pia.

There's vermin in my bowl!

Tem um bicho na minha tigela!

That ain't still vermin.

Não é um bicho.

That's Howdy, Sticky Joe's pet rat.

É o Howdy, o rato de estimação do Joe Pegajoso.

Howdy!

Howdy!

Oh, that is so the adorable!

Oh, isso é tão adorável!

How is bathing a rat in my bowl adorable?

Como é que dar banho num rato na minha tigela é adorável?

Oh, and he's using my toothbrush!

Ah, e ele está a usar a minha escova de dentes!

Uh-oh, Brother Blood's attacking the city! We gotta go!

Uh-oh, o Irmão Sangue está a atacar a cidade! Temos de ir!

Fine, but I want that rat out of here before we get back!

Está bem, mas quero esse rato fora daqui antes de voltarmos!

Got it?

Entenderam?

Hey!

Ei!

Ah! I'm out of it! Call the exterminator!

Ah! Não aguento mais! Chamem o exterminador!

Don't wait! Look at that little face! Can't I keep him?

Não esperem! Olhem para essa carinha! Não posso ficar com ele?

No! You have too many pets already!

Não! Já tens muitos animais de estimação!

And who gets stuck cleaning up after them? Me! That's who!

E quem fica a limpar a sujeira deles? Eu! Sou eu!

But I want it! I want it! I want it!

Mas eu quero! Eu quero! Eu quero!

Oh, fine.

Oh, está bem.

But please let me mutate it.

Mas, por favor, deixem-me mutá-lo.

Maybe add an extra head.

Talvez adicionar uma cabeça extra.

Ooh!

Ooh!

That would be twice as cute, wouldn't you?

Seria duas vezes mais fofo, não seria?

Yes, you would.

Sim, seria.

Yes, you would, you little cutie-bootie-bootie-bootie.

Sim, seria, seu fofinho-fofinho-fofinho-fofinho.

Cutie!

Fofinho!

Don't look at me! I'm hideous!

Não olhem para mim! Sou horrível!