Robin É Azarado?! | Os Jovens Titãs Em Ação

Like and Subscribe for more!

Deixe o like e se inscreva para mais!

Mmm That smells good!

Mmm, que cheiro bom!

What's wrong bro?

O que foi, mano?

You want some pizzas?

Quer umas pizzas?

All you got to do is ask!

Basta pedir!

Ooh

Ooh

May I have the pizza slice?

Posso ter uma fatia de pizza?

Why of course starfire!

Claro que sim, Estelar!

Eeee

Eeee

Hahahaha

Hahahaha

Hehehehehe

Hehehehehe

Hahaha

Hahaha

Hahahaha

Hahahaha

Blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Blá, blá, blá, blá, blá, blá.

Why is he the weeping?

Por que ele está chorando?

Cyborg can't talk because I caught him in a jinx.

Ciborgue não consegue falar porque eu o peguei em uma jinx.

Ha! You said it. You said my name.

Ha! Você disse. Você disse meu nome.

I'm out of the jinx, baby.

Estou fora da jinx, baby.

Jinx, our villainous friend is here?

Jinx, nossa amiga vilã está aqui?

Not that, Jinx. We's playing Jinx.

Não essa, Jinx. Estamos jogando Jinx.

You know, the game wins two people say the same thing at the same time,

Sabe, o jogo em que duas pessoas dizem a mesma coisa ao mesmo tempo,

and one person yells,

e uma pessoa grita,

Jinx!

Jinx!

Jinx.

Jinx.

Then the other person can't talk till someone says their name.

Então a outra pessoa não pode falar até que alguém diga o nome dela.

I see.

Entendi.

But what prevents the person from talking before being released from the jinx?

Mas o que impede a pessoa de falar antes de ser liberada da jinx?

Consequences, girl.

Consequências, garota.

Consequences?

Consequências?

Con-sequences.

Con-sequências.

It's a very serious game.

É um jogo muito sério.

Yo, Rafe, we're playing Jinx. You in?

E aí, Rafe, estamos jogando Jinx. Topa?

No.

Não.

Jinx! Gotcha! Two for two, baby!

Jinx! Te peguei! Dois a dois, baby!

Whoo!

Uhu!

I too wish to play, may I?

Eu também desejo jogar, posso?

Of course you can.

Claro que pode.

Joy!

Que alegria!

Jinx, three for three, hat trick, ah!

Jinx, três a três, hat-trick, ah!

What's going on here?

O que está acontecendo aqui?

I just jinxed Beast Boy, Raven,

Acabei de dar um jinx no Mutano, na Ravena,

and Starfire like it was nothing, boom!

e na Estelar como se não fosse nada, bum!

You do realize that you just said their names?

Você percebeu que acabou de dizer os nomes deles?

What?

O quê?

Oh!

Ah!

Oh, you win some, you lose some, bro.

Ah, você ganha algumas, perde algumas, mano.

That was the fun!

Essa foi a diversão!

Oh, Robin, join us in the game of jinx!

Oh, Robin, junte-se a nós no jogo da jinx!

Sorry, Star, but I cannot be jinxed,

Desculpe, Estelar, mas não posso ser pego por um jinx,

Since I rely upon my voice to command this team,

Já que confio na minha voz para comandar esta equipe,

I would never allow myself to fall prey to any primitive word traps.

Eu nunca permitiria cair em armadilhas de palavras primitivas.

Thus, I am jinx-proof, and it's lucky for you I am,

Assim, sou à prova de jinx, e é sorte sua que eu seja,

because today I have prepared a lecture on combating high cholesterol,

porque hoje preparei uma palestra sobre como combater o colesterol alto,

and it could slightly prolong your life.

e isso pode prolongar um pouco sua vida.

Oh, not again. More lectures?

Ah, não de novo. Mais palestras?

Quiet down!

Silêncio!

I've got a lot of good information about the difference between LDL and HDL.

Tenho muitas informações boas sobre a diferença entre LDL e HDL.

But your voice is like the hammer to the skull.

Mas sua voz é como um martelo na cabeça.

Can't you find another way to communicate, dude?

Você não consegue encontrar outra forma de se comunicar, cara?

Oh, you don't like my method of communication, huh?

Ah, você não gosta do meu método de comunicação, hein?

Well, too bad!

Bem, que pena!

This is the best way to communicate!

Esta é a melhor forma de se comunicar!

LARGE WORDS!

PALAVRAS GRANDES!

And lots of them!

E muitas delas!

Now, back to the lecture at hand. LDL and HDL.

Agora, voltando à palestra. LDL e HDL.

Is there no way to shut the mouth?

Não há como calar a boca dele?

We could try and jinx him.

Podíamos tentar dar um jinx nele.

But how's we supposed to know what he's gonna say next?

Mas como vamos saber o que ele vai dizer em seguida?

Yeah, it's all boring garbage until he says,

É, é tudo um lixo chato até ele dizer,

Titans go!

Titãs, avante!

Be right back.

Já volto.

Pew, pew, pew, pew.

Pew, pew, pew, pew.

Crime alert.

Alerta de crime.

We'll get into the nitty gritty of triglycerides later.

Entraremos nos detalhes dos triglicerídeos mais tarde.

Titans go!

Titãs, avante!

Jigs!

Jinx!