Os Flintstones | Temporada 6 | Lá No Alto

I hope Fred's in the mood for bacon and eggs this morning.

Espero que o Fred esteja com vontade de comer bacon com ovos esta manhã.

I wish he'd make me some of that bacon. The eggs I can make myself.

Eu queria que ele me fizesse um pouco daquele bacon. Os ovos eu posso fazer sozinha.

It's seven o'clock. Dino, go wake Daddy. Breakfast is ready.

São sete horas. Dino, vá acordar o papai. O café da manhã está pronto.

Dino. Dino, it's seven o'clock. Hurry up. Go wake Daddy.

Dino. Dino, são sete horas. Depressa. Vai acordar o papai.

All right, all right, you two sleeping beauties.

Muito bem, muito bem, suas duas belas adormecidas.

Up, come on.

Vamos lá, levante-se.

Up, up, up.

Para cima, para cima, para cima.

Oh, it's cold.

Nossa, está frio.

Wilma, what happened to all the hot water?

Wilma, o que aconteceu com toda a água quente?

I'm sorry, Fred. I used it to do the wash this morning.

Me desculpe, Fred. Eu usei para lavar roupa hoje de manhã.

Oh, boy.

Nossa!

Personally, I'm glad there's no hot water. It stings my trunk.

Pessoalmente, fico feliz que não haja água quente. Ela queima meu tronco.

Wilma, where's the soap?

Wilma, onde está o sabonete?

It's probably right where you left it yesterday.

Provavelmente está exatamente onde você deixou ontem.

Where's that?

Onde fica isso?

Oh!

Oh!

On the floor.

No chão.

Never mind.

Deixa para lá.

I found it.

Eu encontrei.

Yee-ah-ba-da-ba-doo!

Yee-ah-ba-da-ba-doo!

Flintstones, meet the Flintstones.

Flintstones, conheçam os Flintstones.

They're the Martin Stonick's family.

Eles são a família de Martin Stonick.

From the town of Bedrock,

Da cidade de Bedrock,

they're a place right out of history.

São lugares que parecem ter saído diretamente da história.

Let's ride with the family down the street

Vamos dar uma volta de carro com a família pela rua.

Through the courtesy of friends who keep

Graças à gentileza de amigos que mantêm

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-dee time

Divirta-se muito!

A dabba-doo time

Um momento dabba-doo

Have a gay old time

Divirta-se muito!