Os Flintstones | Temporada 6 | Pais Não Mudaram Nada Em 2 Milhões De Anos

Wow, so this is how bedrock's gonna look in the future.

Uau, então é assim que Bedrock vai ser no futuro.

It's just a way to book set?

É só uma forma de marcar um ponto?

Look over there. Rocket bus to the moon.

Olhe ali. Ônibus foguete para a lua.

Can I take this bus to Venus?

Posso pegar este ônibus para Vênus?

Sure thing, lady. Transfer it Mars.

Claro, senhora. Troque em Marte.

Just a minute, sir. How old is this boy?

Só um minuto, senhor. Quantos anos tem este menino?

He's under 12. He goes for half fare.

Ele tem menos de 12. Paga meia tarifa.

Here, son. Put your hand in this lie detector.

Aqui, garoto. Coloque sua mão neste detector de mentiras.

This kid is 14. Full fare.

Este garoto tem 14. Tarifa cheia.

Oh, all right.

Ah, tudo bem.

Sheesh, you can't get away with a thing these days.

Nossa, você não consegue se safar de nada hoje em dia.

Parents haven't changed a bit in two million years.

Os pais não mudaram nada em dois milhões de anos.

The Ebb and Ebb and Eww

O Ebb e o Ebb e o Eww

Flintstones, meet the Flintstones

Flintstones, conheçam os Flintstones

They're the modern Stone Age family

Eles são a família moderna da Idade da Pedra

From the town of Bedrock

Da cidade de Bedrock

They're a place right out of history

Eles são um lugar saído da história

That's right, with the family down the street

Isso mesmo, com a família da rua

Through the courtesy of friends to be

Pela cortesia de amigos a serem

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-dee time

Tenha um momento yabba-dabba-dee

A dabba-doo time

Um momento dabba-doo

We'll have a gay old time

Nós teremos um ótimo momento