Os Flintstones | Temporada 4 | Queenkong!

Mr... Flintstone, who are you pretending to be Queen Kong Queen?

Senhor Flintstone, quem você está fingindo ser, Rainha Kong?

Ah-ah-ah! You're being a naughty monster.

Ah-ah-ah! Você está sendo um monstrinho muito travesso.

I've seen hammy performances, but wow!

Já vi atuações exageradas, mas uau!

He, uh, didn't buy it, huh?

Ele... não comprou, né?

No. Maybe I'd better give up. I just don't have it.

Não. Talvez seja melhor desistir. Eu simplesmente não tenho isso.

What you need is some instruction, Fred.

O que você precisa é de algumas instruções, Fred.

Instruction? Where do you learn to act like a beast?

Instrução? Onde se aprende a agir como uma fera?

At the zoo. I hear they got a couple of real lulus up there.

No zoológico. Ouvi dizer que eles têm alguns lulus de verdade por lá.

Of course! The zoo! I'm glad I thought of it.

Claro! O zoológico! Ainda bem que pensei nisso.

YouTube.

YouTube.

Let's go, Barney.

Vamos lá, Barney.

I don't want to keep my teacher waiting.

Não quero deixar meu professor esperando.

Ha, ha.

Hahaha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Yee, ever, never do.

Sim, jamais, nunca faça isso.

Flintstones, meet the Flintstones.

Flintstones, conheçam os Flintstones.

They're the Martin Stonick's family.

Eles são a família de Martin Stonick.

From the town of Bedrock,

Da cidade de Bedrock,

There are plays right out of history

Há peças teatrais saídas diretamente da história.

Let's ride with the family down the street

Vamos dar uma volta de carro com a família pela rua.

Through the courtesy of friends to keep

Graças à gentileza dos amigos para manter

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-doo time

Divirta-se muito!

A dabba-doo time

Uma hora dabba-doo

We'll have a gay old time

Vamos nos divertir muito!