Os Flintstones | Temporada 4 | Quando Você Disse Apertar As Mãos, Ele Pensou Que Você Disse Quebrar As Mãos

Hiya, Bam Bam. How's the strongest baby in the world today?

Oi, Bam Bam. Como está o bebê mais forte do mundo hoje?

Oh, he's fine.

Oh, ele está bem.

Hey, we thought he had the mumps yesterday,

Ei, pensamos que ele estava com caxumba ontem,

but the doctor examined him and said that what we thought was swelling was only some new muscles.

mas o médico o examinou e disse que o que pensávamos ser inchaço eram apenas alguns músculos novos.

Go on, Bam Bam. Shake hands with your Uncle Fred.

Vamos lá, Bam Bam. Aperte a mão do seu Tio Fred.

Put her there, fella.

Dê a ela aí, parceiro.

Bam! Bam! Bam! Bam! Bam!

Bam! Bam! Bam! Bam! Bam!

No!

Não!

Hey, hey, Bam Bam. Let go.

Ei, ei, Bam Bam. Solte.

Oh, sorry, Fred. Little Bam Bam doesn't know his own strength.

Oh, desculpe, Fred. O pequeno Bam Bam não conhece a própria força.

Either that or when you said shake hands, he thought you said break hands.

Ou isso, ou quando você disse apertar as mãos, ele pensou que você disse quebrar as mãos.

We ever, ever do

Nós alguma vez, alguma vez fazemos

Flintstones, meet the Flintstones

Flintstones, conheça os Flintstones

They're the modern Stone Age family

Eles são a família moderna da Idade da Pedra

From the town of Bedrock

Da cidade de Bedrock

There are plays right out of history

Existem peças bem da história

Let's ride with the family down the street

Vamos passear com a família pela rua

Through the courtesy of friends to be

Pela cortesia de amigos a serem

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-doo time

Tenha um tempo yabba-dabba-doo

A dabba-doo time

Um tempo dabba-doo

They'll have a gay old time!

Eles terão um tempo alegre!