O Segredo Sombrio Do The Weeknd | American Dad

Are you sure you'll be okay if I sleep with the Weeknd?

Você tem certeza que vai ficar bem se eu dormir com o Weeknd?

If you sleep with the Weeknd.

Se você dormir com o Weeknd.

When you sleep with the Weeknd.

Quando você dormir com o Weeknd.

I know, I'm not sure.

Eu sei, não tenho certeza.

Hold still.

Fique parado.

You really think the Weeknd will sleep with me?

Você realmente acha que o Weeknd vai dormir comigo?

I've given you the tools.

Eu te dei as ferramentas.

You've got to do the hammering.

Você tem que fazer o trabalho.

Hold still.

Fique parado.

Hey, I got your text.

Ei, recebi sua mensagem.

Everything okay?

Tudo bem?

It is.

Está.

now.

agora.

You are so tight.

Você é tão apertada.

Are you wearing bug spray?

Você está usando repelente?

S***.

M***.

How about a little massage?

Que tal uma massagem?

Hayley, we can't do this.

Hayley, não podemos fazer isso.

Yes, we can.

Sim, podemos.

We can you son of a b****!

Podemos, seu filho da p***!

What's it gonna take for you to nail my wife?

O que vai ser preciso para você transar com minha esposa?

Look, I'm sorry, but it has nothing to do with Hayley.

Olha, me desculpe, mas não tem nada a ver com a Hayley.

I have a confession.

Tenho uma confissão.

I've never told anyone this before.

Nunca contei isso a ninguém antes.

Had a lot of girls in my day.

Tive muitas garotas na minha vida.

Wanted more from me.

Queriam mais de mim.

But there's only really one way to start a family.

Mas só existe uma maneira de começar uma família.

And I know you can't believe it's true.

E eu sei que você não consegue acreditar que é verdade.

But I'm man enough to say to you.

Mas sou homem suficiente para te dizer.

I'm a virgin.

Eu sou virgem.

Never got close enough.

Nunca cheguei perto o suficiente.

Cell phone blowing up.

Celular explodindo.

But I'm waiting for the right person.

Mas estou esperando pela pessoa certa.

Trying to act super tough.

Tentando agir como super durão.

But inside I'm a 12 year old boy.

Mas por dentro sou um garoto de 12 anos.

I see you looking in a strong way.

Eu vejo você olhando de um jeito forte.

but I won't give it up.

mas não vou ceder.

Supermodels they were all fake, 'cause I never humped.

Supermodelos, todas eram falsas, porque eu nunca transei.

And I know you, I know you want too.

E eu sei que você, eu sei que você também quer.

But I'm man enough to say to you.

Mas sou homem suficiente para te dizer.

Ohhhh, I don't need the lies and the big talk.

Ohhhh, não preciso das mentiras e da conversa fiada.

I've been waiting for a wife I never watched porn.

Estou esperando por uma esposa, nunca assisti pornografia.

Never did drugs.

Nunca usei drogas.

'Cause I'm terrified.

Porque estou apavorado.

And I know you.

E eu sei que você.

You can't believe it's true.

Não consegue acreditar que é verdade.

But I'm man enough to say to you.

Mas sou homem suficiente para te dizer.

I'm a virgin.

Eu sou virgem.

Never got close enough.

Nunca cheguei perto o suficiente.

Cell phone blowing up.

Celular explodindo.

But I'm waiting for the right person.

Mas estou esperando pela pessoa certa.

You want to hold hands then sign me up.

Você quer dar as mãos, então me inclua.

But just know you're not gonna score.

Mas saiba que você não vai conseguir nada.

I'm a virgin.

Eu sou virgem.

Never got close enough.

Nunca cheguei perto o suficiente.

Pure as a dove.

Puro como uma pomba.

And I'm waiting for the right person.

E estou esperando pela pessoa certa.

Never once been touched.

Nunca fui tocado.

power of God in my loins.

o poder de Deus nos meus lombos.

So yeah, I'm a virgin.

Então sim, eu sou virgem.

Why?

Por quê?

Containing my seed gives me superpowers.

Conter minha semente me dá superpoderes.

Other singers don't possess.

Que outros cantores não possuem.

Right now I'm using my virgin power to win Grammys.

Agora estou usando meu poder de virgem para ganhar Grammys.

But if my calculations are correct, soon my nutsack will be a time machine.

Mas se meus cálculos estiverem corretos, em breve meu saco escrotal será uma máquina do tempo.

I'm tryna f*** with dinosaurs.

Estou tentando transar com dinossauros.

I feel dirty. I put a virgin at the top of my freebie list.

Me sinto suja. Coloquei um virgem no topo da minha lista de 'liberados'.