Pai Americano: Música Do Steve (Temporada 10 Episódio 10)

Am I really close-minded?

Eu sou realmente mente fechada?

What? Who cares? I'm a girl in a boy's body!

O quê? Quem se importa? Eu sou uma garota no corpo de um garoto!

I thought I was open-minded.

Eu pensei que era mente aberta.

Acceptance was my creed.

Aceitação era o meu lema.

But now I find it.

Mas agora eu percebo.

I've been a fool indeed.

Eu fui um tolo, de fato.

I thought I was a boy.

Eu pensei que era um garoto.

I forgot that inside we're identical, even if we have different genitals.

Eu esqueci que por dentro somos idênticos, mesmo que tenhamos genitais diferentes.

I thought I was open-minded, acceptance was my creed.

Eu pensei que era mente aberta, aceitação era o meu lema.

But I've been blinded, better watch my downhill speed.

Mas eu fui cegado, é melhor eu observar minha velocidade de descida.

I thought I was a boy.

Eu pensei que era um garoto.

I'm having a crisis.

Estou em crise.

About what's between my thighs is.

Sobre o que está entre minhas coxas.

I have to understand me.

Tenho que me entender.

So I can know to sit or stand.

Para saber se sento ou fico de pé.

When I pee.

Quando faço xixi.

I'm Gavin!

Eu sou Gavin!

Who am I between my legs?

Quem eu sou entre minhas pernas?

My sack's filled with sperm.

Minha bolsa está cheia de esperma.

But is my heart filled with eggs?

Mas meu coração está cheio de óvulos?

I never knew, what I didn't know.

Eu nunca soube, o que eu não sabia.

Is that his bulge down there or is it cabal tone?

Aquilo lá embaixo é a protuberância dele ou é um tom cabal?

I thought I was a bull.

Eu pensei que era um touro.

I thought I was open minded.

Eu pensei que era mente aberta.

And I was damn it!

E eu era, droga!

the whales.

as baleias.

We talked about this, Roger.

Nós conversamos sobre isso, Roger.

You're the one who frees the whales every time.

Você é quem liberta as baleias toda vez.

This was gonna be the time you did the dance-off, but here we are in the whale room once again.

Esta seria a vez em que você faria a batalha de dança, mas aqui estamos nós na sala das baleias mais uma vez.