O Laboratório De Dexter: Como Não Andar De Bicicleta

Oh, Dexter!

Ah, Dexter!

Yes?

Sim?

Mom and I think you don't get enough outdoor exercise, so...

Mamãe e eu achamos que você não faz exercícios suficientes ao ar livre, então...

We bought you a bike!

Nós compramos uma bicicleta para você!

Thank you, Mom and Dad, but I don't play outside.

Obrigado, mamãe e papai, mas eu não brinco lá fora.

But what about the air pollution and the hole in the ozone

Mas e quanto à poluição do ar e ao buraco na camada de ozônio

and all of that dangerous traffic and sudden weather changes?

e todo aquele trânsito perigoso e mudanças climáticas repentinas?

Now, Dexter, just hop on, and you can go play with your sister.

Agora, Dexter, é só subir, e você pode ir brincar com sua irmã.

It's fun to play outside.

É divertido brincar lá fora.

I am a scientist.

Eu sou um cientista.

My place is in the lab.

Meu lugar é no laboratório.

You're just scared.

Você está com medo.

I am not scared.

Eu não estou com medo.

Ooh, is it broken?

Ooh, quebrou?

Yes.

Sim.

Beyond the repair, I am afraid.

Irreparável, temo.

Admit it.

Admita.

You just can't ride.

Você simplesmente não consegue andar de bicicleta.

Can't do.

Não consigo.

Can I?

Eu consigo?

Can do! Can do!

Consigo! Consigo!

Prove it!

Prove!

Can't catch me!

Não consegue me pegar!

Can't catch me!

Não consegue me pegar!

Yes, I can.

Sim, eu consigo.

Perfect.

Perfeito.

The End

Fim

Pshew!

Ufa!

Hmm... Where did she get to?

Hmm... Onde ela foi parar?

Hey, catch me!

Ei, me pegue!

Laugh while you can!

Ria enquanto pode!

With my new rocket booster system, soon I will be king of the road!

Com meu novo sistema de propulsão a jato, logo serei o rei da estrada!

Whoa!

Uau!

Aaaaaaah!

Aaaaaaah!

Pasta cookies.

Biscoitos de massa.

Aaaaaaah!

Aaaaaaah!

Aha! A signal! With my new DD tracking system there will be no place to hide!

Aha! Um sinal! Com meu novo sistema de rastreamento DD, não haverá lugar para se esconder!

Huh?

Hã?

This signal is right on target.

Este sinal está no alvo.

What that means?

O que isso significa?

Oh, Dexter!

Ah, Dexter!

Were you looking for me?

Estava me procurando?

In Dexter's Laboratory

No Laboratório de Dexter

Lives the smartest boy you've ever seen

Vive o garoto mais inteligente que você já viu

But Deedee blows his experiments

Mas a Dee Dee estraga seus experimentos

To smithereens

Em pedacinhos

There is gloom and doom

Há tristeza e desgraça

While things go boom

Enquanto coisas explodem

In Dexter's Lab

No Laboratório de Dexter