O Espetacular Homem-Aranha: Lagarto Derrota Homem-Aranha

Sorry, pal. No eating in the subway.

Desculpe, amigo. Não é permitido comer no metrô.

Dr. Connors, we have to get you back to the lab, understand?

Dr. Connors, precisamos levá-lo de volta ao laboratório, entendeu?

Dr. C, you in there?

Dr. C, você está aí?

Okay, maybe not.

Ok, talvez não.

Oh, yikes. Can you say halitosis?

Nossa! Você sabe dizer halitose?

I knew that you could.

Eu sabia que você conseguiria.

Okay, Doc.

Certo, doutor.

This is gonna hurt me more than it hurts you.

Isso vai doer mais em mim do que em você.

Yeah, definitely hurts me more than you.

Sim, definitivamente dói mais em mim do que em você.

Watch that third rail, Webhead.

Cuidado com o terceiro trilho, Cabeça de Teia.

Okay, Lizzie.

Certo, Lizzie.

Where'd you get to now?

Onde você chegou agora?

Hey, wall crawling's my shtick.

Ei, escalar paredes é minha praia.

Hey, you start spinning a web and I'll sue.

Ei, se você começar a tecer uma teia eu vou processar você.

Number to Express to the Bronx,

Número para Expressar para o Bronx,

please stand clear of the closing doors.

por favor, fique longe das portas que estão fechando.

Did anyone get the number of that...

Alguém conseguiu o número disso...

Uh-oh.

Ah não.

Okay, you big dumb gecko.

Certo, sua lagartixa grande e burra.

So much for plan A.

Eis o plano A.